El surco del tiempo

John Franklin Bardin, El percherón mortal (1946) Hace poco que he descubierto a un estupendo autor de novela negra norteamericano. John Franklin Bardin (1916-1981) pasó desapercibido en su momento pero ha sido reivindicado en lengua española por Guillermo Cabrera Infante. La traducción, magnífica, por cierto, es del escritor argentino César Aira del que hemos comentado en el blog varias de sus novelas. Argumento: Jacob Blunt visita al doctor George Matthews , psiquiatra, para que dictamine si está loco o no. Hay unos hombrecillos parecidos a los duendes irlandeses que le dan órdenes. Uno le dice que lleve un hibisco en la solapa, otro que reparta monedas de veinticinco centavos, otro que silbe una melodía en el Carnegie Hall. Por esos pequeños trabajos los hombrecillos le pagan. “Son leprechauns . Son oriundos de Irlanda, pero ahora andan por todo el mundo. Durante toda la eternidad han tenido un inmenso tesoro y, hasta hace poco, lo han guardado celosamente. Ahora por motivos p...