(L494) El distrito de Sinistra (1992)
Ádám Bodor, El distrito de Sinistra (1992) La novelística húngara no tiene mucha presencia en el blog así que he querido traer a un autor contemporáneo que estuviera todavía vivo. Se trata de Ádám Bodor (Cluj-Napoca, Rumania 1936) . Este es su libro más conocido en una excelente versión al español de Adan Kovacsics que obtuvo el Premio de traducción Ángel Crespo el año 2004. Argumento: el protagonista, a quien han puesto el nombre de Andrei Bodor, inspecciona los terrenos forestales de la ciudad de Dobrin, junto a coronel Borcan, en las regiones boscosas de Rutenia. Van en busca del ampelis , un ave que va saltando de arbusto en arbusto. Un día aparece un extranjero pelirrojo a quien los locales apodan “Gallo Colorado”. Parece que se dedica a “admirar aquellas cimas que humeaban en los alrededores” del valle del Sinistra. Los locales espantan a pedradas a los ampelis porque creen que vienen seguidos de la fiebre tungúsica, la misma que mató pocas semanas después, al coronel Bor...