El surco del tiempo

Emily Dickinson, La soledad sonora (1890/1896) La selección que ha elegido y traducido Lorenzo Oliván de los poemas de Emily Dickinson (1830-1886) , para la editorial Pre-textos de Valencia, se aleja de los típicos motivos naturalistas donde predominan las flores, los insectos y la naturaleza, para adentrarse en otros que tratan temas más profundos tales como el amor, la muerte, la soledad, el desamparo, etc. Emily Dickinson cree con fervor que las cosas nos ocultan su secreto. Su poesía puede verse como la propuesta de un dinamismo, como una indagación y una búsqueda en profundidad. Tales presupuestos excluyen la posibilidad de un arte realista. “Bajo una leve nube el pensamiento se ve más claramente, de la misma manera que las brumas pueden revelar los montes Apeninos” nos dice en uno de sus poemas. Pocos poetas han sabido extraerle a ese símbolo de la luz tanto partido como ella, pocos han indagado en lo complejo y lo extraño de algo tan cotidiano como el alb...