El surco del tiempo

Ana Blandiana, Mi Patria A4 (2010) Poeta y escritora rumana. Ana Blandiana (Timisoara, 1942) ha empezado a ser conocida entre el público español y catalán gracias a la concesión del Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024. POEMAS QUE DIFICIL ES ACARICIAR ¡QUÉ difícil es acariciar las plumas de un ángel! Por muy cerca que esté, rehúye el roce; Por miedo a que lo atrapes, Da vueltas, regresa - su aleteo inaudible, Es el único sonido que puede producir. Ellos, los ángeles, no saben hablar, No son adecuadas las palabras Para su expresión, Su mensaje mudo es la presencia. Suelen acercarse Para envolverte con su aura, Pero enseguida se alejan, atemorizados por la intimidad, Protectores, pero no familiares, Dejan siempre una distancia por la que Mis palabras se arrastran para alcanzarlos, Sin saber si no son demasiado débiles para llegar a su oído. ¡El hándicap de la fe!: No saber si te están escuchando, ni si escuchas. De todos los sentido...

Emile Cioran, Del inconveniente de haber nacido (1973) Hoy os traigo a un escritor y filósofo de origen rumano que fascinó a muchos estudiantes durante nuestra etapa universitaria allá por los años ochenta del siglo pasado. Emile Cioran (1911-1995) . Su estilo se basa en afirmaciones cortas y aforismos, fuertemente influidos por Friedrich Nietzsche y el pesimismo y el antinatalismo de Arthur Schopenhauer o Philipp Mainländer. Ejemplos: “No hago nada, es cierto. Pero veo pasar las horas ‒lo cual vale más que tratar de llenarlas”. (p 10). “Haber cometido todos los crímenes: salvo el de ser padre”. (p. 12). “Lo que sé a los sesenta años, ya o sabía a los veinte. Cuarenta años de un largo, superfluo trabajo de comprobación”. (p. 13). “Estoy, por lo general, tan seguro de que todo está desprovisto de consistencia, de fundamento, de justificación, que aquel que osara contradecirme, aunque fuera el hombre que más estimo, me parecería un charlatán o un imbécil”. (p. 13). “Me atra...

Mircea Cartarescu, Nostalgia (1993) No leía escritores rumanos tan curiosos desde mi época universitaria cuando me sumergí en los aforismos del gran Emil Cioran. Hoy os traigo un libro de relatos de Mircea Cărtărescu (Bucarest, 1956) , un autor que escribe sobre los sueños. Su literatura es onírica i anamnésica . Argumento: el libro está compuesto por varios cuentos: 1.- El ruletista . “Desde hace unos cuantos años, duermo mal y sueño con un viejo que enloquece por culpa de la soledad. Únicamente el sueño me refleja de forma realista. Me despierto llorando de soledad, incluso aunque de día me sienta acompañado por aquellos de mis amigos que aún viven. Ya no puedo soportar mi vida, pero el hecho de entrar hoy o mañana en una muerte infinita, me obliga a intentar pensar. Por ello –puesto que tengo que pensar, como aquel que, arrojado en el laberinto, tiene que buscar una salida entre paredes embadurnadas de estiércol, o incluso a través de la boca de una ratonera– y solo por ello...

Tatiana Ţîbuleac, El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes (2016) Aunque siempre he sido un fan de Emil Cioran, tengo bastante olvidada la lectura de la literatura rumana. Tatiana Ţîbuleac (Chisináu, Moldavia, 1978) es una joven autora que ha sorprendido con este libro que fue todo un fenómeno literario el año 2019. Obtuvo el Premio Literatura de la UE y en España, su libro, ya va por la onceava edición. Argumento: Llegan las vacaciones de verano y los padres o familiares más próximos van a recoger a los niños a un colegio especial, un colegio para retrasados y locos. La muerte de su hermana Mika había trastornado a su madre que estuvo siete meses sin hablarle. Ese verano Aleksy había pretendido hacer un viaje con sus amigos del sanatorio, Jim y Kalo, a Ámsterdam pero finalmente se va de vacaciones a Francia con su madre porque ésta le ha prometido falsificar sus papeles para que pudiera conducir. Aleksy es “psíquicamente inestable”. En una pelea con otro chico deja al ...

Herta Müller, Todo lo que tengo lo llevo conmigo (2009) En el verano de 1944, cuando el Ejército Rojo ya se había adentrado bastante en Rumania, el dictador fascista Antonescu fue detenido y ejecutado. Rumania capituló, y de manera totalmente sorprendente declaró la guerra a la hasta entonces aliada Alemania nazi. En enero de 1945, el general soviético Vinogradov exigió en nombre de Stalin al gobierno rumano que todos los alemanes que vivían en Rumania contribuyesen a la “reconstrucción” de la Unión Soviética destruida durante la guerra. Todos los hombres y mujeres entre 17 y 45 años fueron deportados para realizar trabajos forzosos en campos rusos. Herta Müller nació el 17 de agosto de 1953 en Niţchidorf, Banat, un lugar germanohablante de la región de Timisoara, en Rumanía, hija de unos granjeros suabos del Banato. Su padre sirvió durante la II Guerra Mundial en las Waffen-SS y su madre fue deportada a la Unión Soviética en 1945 y pasó cinco años en un campo de trabajo...