El surco del tiempo

Inger Christensen, Alfabeto (1981)
Hoy os traigo poesía danesa de la mano de Inger Christensen (1935-2009). Con una de sus obras más especiales y logradas. Se trata de Alfabeto.
Editado en 1981 en danés y presentado ahora en versión bilingüe, Alfabeto sorprende de inmediato al lector por su distribución orgánica. Las estrofas crecen a partir de la secuencia numérica de Fibonaci (1,1,2,3,5,8,13,21), en la que el siguiente poema está formado por la suma de versos de los dos anteriores; de este modo los fragmentos van incrementando su longitud en un pautado avance que busca en la repetición de versos e ideas. Una cadencia versicular, un eco de letanía. El primer poema es un enunciado mínimo sobre el sustantivo albaricoque, así arranca un conjunto de poemas que se inicia con la letra “a”, como si pronunciase los elementos de un alfabeto, el que se van entrelazando realidades concretas.
El danés es un idioma germánico, y al lector ignorante de las lenguas escandinavas, como yo, le sorprender…

Restaurante Emporium (Castelló d’Empúries, Girona)
Aprovechando la visita a Peralada, para escuchar “recitar” a Franco Batiatto en los bonitos jardines del Castillo, decidí comer en el restaurante Emporium, calle Santa Clara, 31. El restaurante así como el hotel anexo del mismo nombre lo regenta la familia Jordà formada por el matrimonio y sus dos hijos gemelos.
Su propuesta de cocina es la tradicional empordanesa puesta al día con productos de la zona y de origen mayoritariamente ecológico. Intentando relacionar los elementos que le rodean para ligar la cocina estacional y el paisaje de l’Alt Empordà. Ofrecen tres menús pero nos decidimos por la carta.
Para empezar nos ofrecieron una degustación de cuatro aceites de la zona empordanesa. Pasando de los más suaves a los más picantes (foto): muy ricos. Los acompañamos con unos panes excelentes: de nueces y pasas, de pagés, de coca, de olivas, de tomillo, etc. Los entrantes no nos acabaron de convencer: cucurucho de helado de vinagre, unas …

Sembla mentida amb la rapidesa que arriba un altre estiu. Durant aquest mes d’agost elsurcodeltiempo s’atura com cada any. En aquestes breus setmanes em dedicaré a descansar, viatjar, descobrir nous restaurants que per suposat us portaré al blog perquè en gaudiu i pugueu sorprendre als vostres essers estimats en alguna ocasió especial.
No vull deixar de banda els orígens literaris del blog i crec que us portaré en els propers mesos un bon nombre de sorpreses per la qualitat i varietat dels autors comentats. També estic rumiant publicar un llibre de poemes pel proper 2018. Un projecte encara llunyà però que va prenen forma dins del meu cap.
Descanseu molt, aprofiteu per llegir els articles que encara teniu pendents per manca de temps o bé repasseu aquells que més us hagin agradat.
Aquest any el blog celebrarà el seu desè aniversari i m’agradaria preparar alguna activitat o algun detall especial per commemorar-lo. De tot això us informaré properament.
Bones vacances!

Concierto de Franco Batiatto en Perelada(22/07/2017)
He tenido la fortuna de asistir a la actuación de Franco Batiatto (Riposto, Sicilia, 1945), en el Festival de Perelada. El músico, todo un clásico de la canción italiana, tuvo mucho predicamento en la España de los años ochenta. En esta gira española del 2017 visitará seis ciudades.
Hombre polifacético: cantautor, músico, letrista, compositor, cineasta, pintor, etc. Batiatto es sin duda una de las personalidades más importantes del panorama cultural italiano y europeo. Su música está en constante evolución y su discografía recoge trabajos que van desde la música de vanguardia y experimental a la clásica, la ópera, pasando por el rock y el New Wave.
Afincado los últimos años en una pequeña localidad en las faldas del Etna, donde dice dedicarse a la meditación y la lectura mientras espera de modo armónico su fallecimiento y una posterior reencarnación. Igualito que nosotros: mientras esperamos en un rincón que el tiempo haga su trabajo,…

Rafael Sánchez Ferlosio, El testimonio de Yarfoz (1986)
Os traigo hoy una novela mitológica de Rafael Sánchez Ferlosio (Roma, 1927). Uno de los últimos escritores de raza todavía vivos. Se trata de El testimonio de Yarfoz (1986).
Argumento: El hidráulico Yarfoz entra al servicio del noble Nébride, nieto del príncipe Arriasco en la ciudad palatina. Yarfoz procede de Escascésima. Nébride pretende desecar unas tierras en los almarjales del río Dul donde quiere experimentar unos nuevos cultivos. Nébride pide a Yarfoz que se instale en su casa y le ayude en la monumental tarea. También solicita a su abuelo Arriasco que interceda ante los Ordimbodrios para que apoyen el proyecto y se haga acompañar del famoso hidráulico Estrategio.
Se nos presenta el mapa de los territorios, que me recuerdan a la Cimeria de Conan el Bárbaro, con sus pueblos, sus ríos y las cotas de las alturas. Las medidas son en mantas cuadradas y las distancias se miden en cuerpos de caballos. Las leyes en Fueros del derecho…

George Steiner, Un largo sábado (2015)
Primera obra que comentó de George Steiner (París, 1929). Judío de padres vieneses que huyeron primero a Francia y después a los Estados Unidos alertados por los acontecimientos y salvados seguramente por su perspicacia de saber adelantarse a los derroteros que tomarían las cosas para los judíos en la vieja Europa. Se trata de un diálogo con la periodista francesa Laure Adler (Caen, 1950) a través del que llegamos a las ideas y al pensamiento de este gran humanista.
Conversación sobre su brazo deforme o cómo se superan las dificultades físicas ante la vida: “La clave en mi vida fue el genio de mi madre, una gran dama vienesa. Era multilingüe, claro, y hablaba francés, húngaro, italiano e inglés; era sumamente orgullosa en su fuero interno, pero no lo manifestaba, y tenía una increíble confianza en sí misma.
Yo tendría tres o cuatro años; no estoy seguro de la fecha precisa, pero fue un episodio decisivo en mi vida. Mis primeros años fueron muy difíc…