El surco del tiempo

Italo Calvino, Por qué leer los clásicos (1991) Hoy comento una colección de artículos sobre lecturas de los clásicos. No se trata de una selección que haga Italo Calvino (1923-1985) . Son escritos aparecidos en varias publicaciones y compilados póstumamente en un libro. Presentación: 1.- Los clásicos son esos libros de los cuales se suele oír decir: “Estoy releyendo…” y nunca “Estoy leyendo…”. Leer por primera vez un gran libro en la edad madura es un placer extraordinario: diferente (pero no se puede decir que sea mayor o menor) que el de haberlo leído en la juventud. La juventud comunica a la lectura, como a cualquier otra experiencia, un sabor particular y una importancia especial, mientras que en la madurez se aprecian (o deberían apreciarse) muchos más detalles, niveles y significados. 2.- Se llama clásicos a los libros que constituyen una riqueza para quien los ha leído y amado, pero que constituyen una riqueza no menor para quien se reserva la suerte de leerlos por p...

Luigi Pirandello, El difunto Matías Pascal (1904) Primera obra que comento de este autor italiano. En este caso una novela. Luigi Pirandello (1867-1936) obtuvo fama como dramaturgo con obras como Seis personajes en busca de autor (1921) o Esta noche se improvisa (1930) que le granjearon el premio Nobel de Literatura del año 1934. Argumento: Matías Pascal ha trabajado durante dos años de bibliotecario y guardián de los libros de monseñor Boccamaza que éste, en 1803, quiso dejar al morir al municipio. Escribe la historia de sus dos muertes mientras espera la tercera, última y definitiva muerte. El consejo de escribir se lo ha dado su amigo el reverendo Eligio Pallegenotto. “¿Estamos o no estamos sobre un invisible trompo que tiene como zurriago un rayo de sol, sobre un granito de arena enloquecido que gira y gira y gira, sin saber por qué, sin llegar nunca a destino, como si encontrara gusto en girar así, para hacer que sintamos tan pronto un poco más de calor, tan pronto un po...

Andrea Camilleri, La forma de l’aigua (1994) Segona novel·la que us porto de l’Andrea Camilleri (1925-2019) i primera en que apareix el comissari Salvo Montalbano. Argument: dos brossaires, el Pino i el Saro, troben mort dins del seu cotxe, un BMW de luxe, a l’enginyer Silvio Luparello. Avisen al seu amic l’advocat Rizzo, esperant alguna recompensa o una millor col·locació, qui fredament els hi diu que han de complir amb el seu deure. Llavors avisen al comissari de nom Salvo Montalbano originari de Catània. El comissari es dirigeix al lloc del fets on hi troba a Jacomuzzi, el cap de la científica i al doctor Pasquano. Al poc temps arribà el cotxe del jutge Lo Bianco. El mort estava amb els pantalons baixats, dedueixen que hàbit fotut una bona cardada i se n’havia quedat. Patia del cor, l’havien operat a Londres i li havien col·locat un doble by-pass . “Li haig de transmetre uns agraïments ‒encapçalà el cap de policia.  ¿Ah, sí? ¿I de part de qui?  De part del bisbe i de...

Elsa Morante, La historia (1974) Primera novela que traigo de la escritora italiana Elsa Morante (1912-1985) que fue esposa del también escritor e intelectual Alberto Moravia. En italiano se titula La Storia pero en la traducción de los años setenta que manejo el traductor, Juan Moreno, se ha empeñado en añadirle algo suyo y la titula Algo en la historia . Son surrealistas los títulos del tardofranquismo en los libros y en las películas. Creo que la traducción es farragosa y necesita una puesta al día.  Existe una traducción más actual de Esther Benitez Eiroa para la editorial Lumen de 2018 y en catalán de Marina Laboreo para Quaderns Crema. Aconsejo estas más modernas si alguien se anima a leerla.  Argumento: la narradora nos presenta una breve historia del siglo XX: “No hay demasiadas novedades en el gran mundo. De la misma forma que los siglos y milenios que lo han precedido en la Tierra, el nuevo siglo se regula también de acuerdo con el conocido principio inmóvil d...

Andrea Camilleri, La mort d’Amalia Sacerdote (2008) Encara que sembli mentida aquesta és la primera novel.la que llegeixo de l’ Andrea Camilleri (1925-2019) . Escriptor sicilià famós per la creació del detectiu Montalbano. El nom triat va ser un homenatge a l’escriptor barceloní Manuel Vázquez Montalbán. El llibre d’avui té per títol original La rizzagliata . Argument: Michele Caruso és el director dels informatius de la RAI a Palermo. Alfio Smecca és el presentador de l’informatiu del vespre qui està casat amb la Giuditta. Ella s’entén amb el Caruso, es a dir són amants. Corre el rumor que l’Alfio sospita de la seva dona. Li ha dit al Caruso la secretària, la Caterina Longano. El fill del diputat Caputo rebrà un requeriment judicial per la mort de la seva novia, dons es creu que ha sigut un assassinat. Dubten si avancen la notícia a l’informatiu del vespre. “A conseqüència de la investigació per l'homicidi de la jove Amalia Sacerdote, ocorregut fa un mes a Palerm, aquesta ...

Nuccio Ordine, Clásicos para la vida (2016) Segundo libro que comento de este magnífico ensayista y profesor italiano Nuccio Ordine (Calabria, 1958-2023) , recientemente fallecido. En sus Clásicos para la vida nos habla de varios libros que fomentan la pasión por la lectura en sus estudiantes y que podrían formar parte de una pequeña biblioteca ideal. Argumento: ¿Para qué sirve la lectura de los clásicos? “Las grandes obras literarias o filosóficas no deberían leerse para aprobar un examen, sino ante todo por el placer que producen en sí mismas y para tratar de entendernos y de entender el mundo que nos rodea. En las páginas de los clásicos, aun a siglos de distancia, todavía es posible sentir el latido de la vida en sus formas más diversas. La primera tarea de un buen profesor debería ser reconducir la escuela y la universidad a su función esencial: no la de producir hornadas de diplomados y graduados, sino la de formar ciudadanos libres, cultos, capaces de razonar de manera cr...

Michela Murgia, La acabadora (2009) Una joven escritora sarda que he leído gracias a los Clubs de Lectura. Michela Murgia (Cabras, Cerdeña, 1972) nos habla en su novela de las curiosas tradiciones ancestrales de su tierra. Tradiciones de origen rural que se mantienen en la época contemporánea. El carácter insular de sus habitantes, y el sentirse sardos y no italianos, hacen que permanezcan lejos de los acontecimientos políticos y sociales que ocurren en la península italiana. Argumento: Fillus de anima . Así es como llaman a los niños engendrados dos veces, por la pobreza de una mujer y por la esterilidad de otra. “Cuando la anciana se detuvo bajo el limonero a hablar con la madre de María. Anna Teresa Listru, la niña tenía seis años y era el error después de tres aciertos. Sus hermanas eran ya unas señoritas, así que ella jugaba sola en el suelo a hacer un pastel de barro amasándolo con hormigas y poniendo el esmero de una mujercita. (...) Cuando la niña levantó la cabeza del ba...

Giuseppe Tomasi di Lampedusa, El Gatopardo (1958) Hoy os traigo la única y excelente novela que escribió el aristócrata italiano Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957) . Fue el último vástago de una antiquísima estirpe de nobles italianos. Un cierto éxito literario como poeta de su primo, el barón Lucio Piccolo de Mesina, lo empuja a escribir una novela situada en la época italiana del Risorgimento . Muere sin ver publicada su novela. Gracias al interés del escritor Giorgio Bassani ésta se publica un año después de la muerte de Lampedusa obteniendo un éxito inmediato. Argumento: se nos describe la fisonomía de Don Fabrizio Corbera, Príncipe de Salina: “Los rayos del sol poniente, pero todavía alto, de aquella tarde de mayo encendían el color rosado del príncipe y su pelambre de color miel lo que denunciaba el origen alemán de su madre, de aquella princesa Carolina cuya altivez había congelado, treinta años antes, la desaliñada Corte de las Dos Sicilias. Pero en la sangre de aqu...