El surco del tiempo

Yasunari Kawabata – La casa de les belles adormides (1961) El blog no ha estat gaire prolífic amb els autors japonesos. En aquesta ocasió us porto al Yasunari Kawabata (1899-1972) qui va ser premi Nobel de literatura l’any 1968. Potser la seva obra més coneguda a Occident sigui País de neu (1948) ja comentada. Argument: el vell Eguchi té seixanta-set anys i anirà a una fonda on es rebut per una dona baixeta que li acompanya a una habitació de vuit tatamis on hi ha una bella adormida amb la qui passarà la nit i ella no es despertarà. “El vent duia el so de l’hivern que s’apropava. Potser era aquella casa que li ho feia sentir, això, o potser era el cor cansat del mateix Eguchi. Fos com fos, amb la calor del braser n’hi havia prou per no tenir fred: aquella era una regió càlida. Les fulles no queien ni rodolaven per la força del vent. Eguchi havia arribat a la casa entrada la nit i per això no havia vist quin era el paisatge que l’envoltava, però feia olor de mar. Creuant el ll...

Yasunari Kawabata, País de nieve (1947) Este autor japonés fue galardonado con el premio Nobel de literatura el año 1968. Yasunari Kawabata (1899-1972) es uno de los autores japoneses más reconocidos en occidente. Hoy comentamos su bello libro País de nieve (1947). Argumento: La novela se ambienta en una remota región termal de Japón, un territorio propenso a quedar completamente aislado por las densas nevadas invernales y cuyo único nexo con el exterior es el ferrocarril. Hasta allí viaja Shimamura en tren, donde queda cautivado por el reflejo en el cristal de Yōko, una misteriosa joven que viaja acompañando a un joven enfermo. Los tres se bajan en la misma estación, lugar allí donde un taxi conduce a Shimamura hasta el yadoya (albergue tradicional), donde espera reencontrarse con Komako, una muchacha a la que conoció la vez anterior. Shimamura teme que ella se haya convertido en geisha, pues en su primer encuentro la recordaba como «la señorita que se aloja en casa de la ...