El surco del tiempo

Detectives inmortales: encuentro con Eduardo Mendoza y Emili Manzano (14/12/2022) La conversación moderada por Marina Espasa (Barcelona, 1973) trata sobre la novela de detectives. El pretexto del encuentro entre Eduardo Mendoza (Barcelona, 1943) y Emili Manzano (Palma, 1963) ha sido la traducción al catalán del segundo de dos libros del comisario Maigret de Simenon para la editorial Navona. Y el lugar elegido la estupenda Llibreria Finestres , Carrer Diputació, 249, 08007 Barcelona. EMILI MANZANO habla de su traducción del comisario Maigret al catalán para la editorial Navona. Se define como un lector apasionado por este personaje. Ya conocía sus libros y dice que es un placer traducirlos. Simenon   no tiene una prosa difícil, es un autor popular. Tiene talento para reproducir ambientes y tramas. “El problema es que yo lo traduzco en mallorquín. Pero esto se ha corregido después”. Si va bien y el público responde se pretende que haya un corpus de Maigret en catalán. EDUAR...

Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta (1975) La lectura que hice en su momento de La ciudad de los prodigios (1986), como preparación para asistir al curso que impartió Eduardo Mendoza, (Barcelona, 1943) en la UIMP de Santander el año 2013, no me gustó demasiado así que prescindí de este autor durante varios años para mis lecturas. Pasado un tiempo prudencial lo he vuelto a recuperar con una de sus mejores obras, sino la mejor, y la satisfacción al leerla ha sido completa. Argumento: Asistimos a una gran cena y fiesta en casa de la familia Savolta. El matrimonio Claudedeu llega un poco tarde. Las dos mujeres hablan de María Rosa, la hija del matrimonio Savolta. Aunque algo sosa y de aspecto monjil, la madre le ha buscado un pretendiente. En paralelo un juez de Nueva York toma declaración a Javier Miranda, agente comercial de nacionalidad estadounidense pero nacido en Valladolid, sobre sus actividades en Barcelona entre los años 1917 y 1919 cuando trabajaba para un abo...

Libros para resistir (o volverse loco con) el confinamiento por el Covid-19. (2ª Parte) Continuo con más lecturas porque tenía la intuición (esa que proviene de nuestra herencia filogenética, de nuestro primitivo cerebro reptiliano) de que no saldríamos del confinamiento tempranamente. Sigo pensando en lecturas que tienen en común un escenario de confinamiento, los efectos que produce la soledad, una sociedad dictatorial o un de accidente nuclear, donde la amenaza es un enemigo invisible, con muchas similitudes a lo que estamos viviendo estos días. 1) Un mundo feliz ( Brave New World , 1932) de Aldous Huxley . El libro es una sombría metáfora sobre el futuro, muchas de cuyas profecías se han venido cumpliendo, acelerada e inquietantemente, en los últimos años. La novela describe un mundo en el que finalmente se han cumplido los peores vaticinios: triunfan los dioses del consumo y el bienestar, sacrificando valores humanos esenciales, y sus habitantes son procreados in...

Conferencia de Eduardo Mendoza en la UIMP de Santander (extracto) San Agustín en sus Confesiones (s. IV) se pregunta ¿Qué es el tiempo? No lo sé cuando me lo preguntan pero cuando no me lo preguntan si lo sé. ¿Qué es la literatura? con esta pregunta pasa lo mismo. Goethe es un hombre clave en su época y un poco tonto. Era consciente de sus limitaciones en los encuentros con sus filósofos alemanes (Hegel y Schopenhauer). Hay un libro que destaca, son unas reflexiones y una biografía, Poesía y verdad (1811). Para Goethe la poesía es el puente a lo inefable. Pero a pesar de no llegar a ninguna parte es necesario hablar sobre ello. La literatura tiene una aplicación práctica y no inmediata. Es un patrimonio y como tal hay que trabajarlo. Hay una dejadez en la enseñanza de la literatura. Se está tergiversando la misma, a los alumnos no hay que instigarles a leer sino obligarles a palos. La Biblia es una gran obra literaria, contemporánea de Platón, es más reciente de lo que...