(M11) Eric Clapton - Wonderful Tonight (1977)


Eric Clapton, Wonderful Tonight (1977)

Wonderful Tonight es una canción compuesta e interpretada por Eric Clapton (Surrey, 1945) incluida en su álbum de 1977 Slowhand. Esta fue la canción del primer sencillo de 45 r.p.m. que me regaló una chica el día que cumplí dieciséis años. Me estoy remontando al año 1978 y todavía está presente en mi memoria. Desde entonces y a lo largo de todos estos años, la canción, me ha ido acompañando en las cosas que me han ido sucediendo. Continua fresca y alegre, tal y como la recuerdo, soy yo el que se va haciendo viejo. Espero que os guste y que a alguien más le traiga algún que otro recuerdo agradable.





WONDERFUL TONIGHT

It's late in the evening
She's wondering what cloth to wear
She puts on her make up
And brushes her long blonde hair
And then she ask me, ‘Do i look alright'
And i say, ‘Yes, you look wonderful tonight’

We go to a party
And everyone turns to see
This beautiful lady
That's walking around with me
And she ask me, ‘Do you feel alright'
And i say,’ Yes, I feel wonderful tonight'

I feel wonderful because i see
The love light in your eyes
And then the wonder of it all
Is that you just don't realize
How much i love you

It's time to go home now
And i've got an achimg head
So i gave her the car keys
And she helps me to bed
And the i tell her, as i turn out the light,
I say, ‘My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you wre wonderful tonight.'


MARAVILLOSA ESTA NOCHE
Es tarde en la noche.
Ella se pregunta qué ropa ponerse.
Se pone maquillaje,
Y se cepilla su largo cabello rubio,
Y luego me pregunta:
¿Luzco bien?
Y yo digo: Sí, luces maravillosamente esta noche.

Vamos a una fiesta
Y todos se dan vuelta para ver
A esta hermosa dama
Que camina a mi lado.
Y luego ella me pregunta:
¿Te sientes bien?
Y yo digo: Sí, me siento maravillosamente esta noche.

Me siento maravillosamente
Porque veo la luz del amor en tus ojos.
Y lo más maravilloso de todo
Es que no te das cuenta
Cuánto te amo.

Es hora de ir a casa ahora
Y tengo dolor de cabeza.
Entonces le doy las llaves del auto a ella.
Ella me ayuda a ir a la cama
Y luego le digo,
Al apagar la luz,
Digo: Querida, estuviste maravillosa esta noche,
Oh, querida, estuviste maravillosa esta noche.

Comentarios

  1. Ens has fet un regal Tomás. He estat sempre una lleial seguidora de la seva música. El millor de tot, però, és que el meu fill petit va nèixer a l'any 1976, en la seva època d'adolescència es va aficionar a la música de l'Eric Clapton i encara en l'actualitat segueix sent-ne un bon seguidor.

    També el meu fill petit i nosaltres, gràcies a ell, hem estat grans seguidors d'en Mark Knoffler.

    Gràcies, Tomás,

    Odile

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

(L322) El testimonio de Yarfoz (1986)

(L116) La Regenta (1884) – 4.- Estructura, personajes y modo narrativo.

(G131) Restaurante Céleri (Barcelona)

Arcadi Espada entrevista a Castilla del Pino (2002)

(G48) La Dolceta (Lleida)