(L701) El Quijote - Primera Parte (1605)

Miguel de Cervantes, El Quijote – Primera parte (1605)

Os traigo la obra más significativa de la literatura en castellano/español. De Miguel de Cervantes (1547-1616) sabemos que tuvo una vida azarosa llena de dificultades, penalidades y privaciones y solamente al final de su vida tuvo “éxito” literario gracias a su Quijote. Después de la detallada introducción que hice la semana pasada hoy os hago un breve resumen de los capítulos de la Primera parte dejando que os sirvan de guía y orientación para su lectura.

Resumen

Capítulo 1-. Don Quijote es un hidalgo de cincuenta años que vive con su ama y su sobrina. De tanto leer libros de caballería se le va el juicio teniendo la peregrina idea de “hacerse caballero andante e irse por todo el mundo con sus armas y caballo a buscar las aventuras y ejercitarse en todo aquello que él había leído de los caballeros andantes” (I, 1, 40). Limpió sus armas, puso nombre a su rocín (Rocinante) y a él mismo (don Quijote) y le añadió el lugar de procedencia (de la Mancha). (I, 1, 43). Y buscó dama de quien enamorarse en una joven aldeana vecina suya, Aldonza Lorenzo, a quien puso el nombre de Dulcinea del Toboso.

Capítulo 2.- Sale don Quijote en un caluroso día de julio, armado y a lomos de Rocinante. Al anochecer llega a una venta que él supone castillo donde cena. Confunde el silbato del porquero con música, al ventero con el señor del castillo y a un par de rameras con damas del lugar.

Capítulo 3.- Don Quijote le pide al ventero que le arme caballero. Esa noche se la pasa velando armas. El pasado pícaro del ventero hace que éste le siga el juego. Además, le da unos buenos consejos para moverse en el mundo de la caballería que luego seguirá don Quijote.

Capítulo 4.- De vuelta a su casa encuentra a Juan Halduno azotando a su criado Andrés porque se le han extraviado varios corderos. Don Quijote le exige que lo desate y que le pague los salarios que le debe. Posteriormente se encuentra con unos mercaderes toledanos y quiere que juren que Dulcinea del Toboso es la más hermosa. Arremete contra ellos, pero Rocinante cae y un mozo de los mercaderes lo muele a palos.

Capítulo 5.- Un labrador vecino suyo, Pedro Alonso, lo encuentra y lo lleva a su casa. Allí lo esperan el ama, su sobrina, el cura (el licenciado Pedro Pérez) y el barbero (Maese Nicolás); pues hace tres días que falta ya de su casa. Le dan de cenar y lo acuestan. El cura se propone quemar al día siguiente los libros de la biblioteca de don Quijote.

Capítulo 6.- El escrutinio que hacen el cura y el barbero de la biblioteca de don Quijote lanzando al corral los libros que se han de quemar. Salvan los cuatro Amadís de Gaula, el Tirante el Blanco de Joanot Martorell y La Diana de Jorge de Montemayor. La Diana enamorada de Gil Polo. Los diez libros de Fortuna de Amor de Antonio de Lofraso. El Pastor de Fílida de Luis Gálvez de Montalvo. Tesoro de varias poesías de Pedro Padilla y otros más.

Capítulo 7.- El ama quiere quemar los libros. Tapian el aposento para que cuando se le levante no los halle. Don Quijote pasa quince días tranquilos hasta que convence a un vecino suyo llamado Sancho Panza para servirle de escudero. Se prepara tal y como el ventero lo había aconsejado en el capítulo tercero. A Sancho le promete hacerlo gobernador de una ínsula.

Capítulo 8.- Encuentran unos molinos de viento que don Quijote confunde con gigantes y sale mal parado del encuentro. A continuación, se dirigen a Puerto Lápice. Se topan con dos frailes de la orden de San Benito a los que arremete. Pretende liberar a una señora que va en un carruaje quien pretendidamente viaja contra su voluntad. Un escudero vizcaíno viendo que no los deja pasar se enfrenta a él.

Segunda Parte. Capítulo 9.- El texto acabó inconcluso y el lector encuentra en la Alcaná de Toledo unos “cartapacios y papeles viejos” en lengua arábica que decía Historia de don Quijote de la Mancha escrita por Cide Hamete Benengeli (hijo del evangelio, o sea no musulmán), “autor arábico y manchego”; los compra y contrata a un moro para que se la traduzca. Continúa la historia de la contienda con el vizcaíno de la que resuelta vencedor don Quijote.

Capítulo 10.- El título de este capítulo está equivocado. Don Quijote lleva la oreja herida. Sancho y don Quijote hablan de la caballería andante. Comieron muy frugalmente y pasaron la noche “a cielo descubierto”.

Capítulo 11.- Llegan donde unos cabreros que los acogen y convidan a cenar. Don Quijote les da el discurso sobre la edad dorada “donde no existían las palabras tuyo y mío”. El mozo Antonio canta un romance. Uno de los cabreros hace un ungüento para curar la oreja dañada de don Quijote.

Capítulo 12.- Llegó un mozo junto a los cabreros que les anuncia la muerte del famoso pastor estudiante Crisóstomo de quien se dice que ha muerto por amores a la moza Marcela.

Capítulo 13.- Los pastores, don Quijote y Sancho van a ver el famoso entierro de Crisóstomo. En la comitiva se unen otros pastores que preguntan a don Quijote que és eso de ser caballero andante. Dándose cuenta de la locura de don Quijote, uno de los del grupo llamado Vivaldo le hace finas preguntas para ver por donde se sale. Llegan al entierro donde Ambrosio, amigo del muerto recita un elogio fúnebre.

Capítulo 14.- Se lee el poema póstumo Canción desesperada del desdichado Crisóstomo. Al entierro se une la pastora Marcela que explica sus razones. “El verdadero amor ha de ser voluntario y no forzoso”.

Tercera Parte. Capítulo 15.- El encuentro que tienen con los arrieros yangüeses por culpa de Rocinante quien molestó a las jacas gallegas. Estos molieron a palos a don Quijote y a Sancho.

Capítulo 16.- Llegan a una venta donde los atienden. Una criada asturiana llamada Maritornes los cura y les prepara un lecho en un establo junto a un arriero rico de Arévalo. La moza asturiana acude por la noche a ver al arriero, pero se confunde y cae en brazos de don Quijote, dándose una serie de divertidas equivocaciones y malentendidos.

Capítulo 17.- Don Quijote cree que el castillo (la venta) está encantando. Se curan las heridas de los golpes de la noche anterior con un bálsamo. Se marchan de la venta sin pagar por lo que gente “alegre y juguetona” decidió mantear a Sancho que se había quedado rezagado.

Capítulo 18.- Sancho está cansado de tantas “desventuras” como les suceden y dice que deberían volver a casa. Una gran polvareda de ovejas y carneros las confunde don Quijote con dos ejércitos y va nombrando a los caballeros que participan en la batalla. Arremete contra los rebaños y los pastores con sus hondas lo dejan medio muerto.

Capítulo 19.- Además tienen hambre porque el ventero se quedó en pago con las alforjas de Sancho. Se encuentran de noche una comitiva con antorchas que lleva un muerto de Baeza a Segovia. Don Quijote los acomete dispersándolos. Aquí se pone a sí mismo el nombre de caballero de la Triste Figura.

Capítulo 20.- En la oscuridad de la noche oyen ruido de agua y un estruendo de golpes. Mientras esperan que amanezca Sancho cuenta la tonta historia de la pastora Torralba. Le entran ganar de cagar a Sancho. Al amanecer se dirigen al lugar de donde salían los ruidos y vieron que era seis mazos de batán lo que mueve a risa a Sancho. Don Quijote marca aquí las distancias entre amos y servidores.

Capítulo 21.- Don Quijote arremete contra un barbero que lleva una bacía en la cabeza para no mojarse porque la ha confundido con el yelmo de Mambrino. Don Quijote explica a Sancho como el caballero ha de obrar para cobrar fama y que harán ellos dos cuando esto les suceda.

Capítulo 22.- Se encuentran una cadena de galeotes que han sido condenados a servir en las galeras del rey. A todos les pregunta por sus delitos. Va también el famoso ladrón Ginés de Pasamonte que dice que ha escrito un libro sobre su vida. Don Quijote arremete contra el alguacil principal que lleva escopeta y con la ayuda de los presos se liberan y ponen en fuga a los guardias.

Capítulo 23.- Sancho aconseja a don Quijote que se retiren pues puede llegar la Santa Hermandad y prenderlos. Se dirigen a Sierra Morena. Allí encuentran una maleta con ropa y “un buen montoncillo de escudos de oro”. También un librito con “quejas de amor”. Se topan a un cabrero que les explica la historia del ermitaño que ha perdido el entendimiento. [Aquí se añade en la segunda edición de 1605 la pérdida y recuperación del asno de Sancho que aparece en el capítulo 30].

24.- Encuentran al astroso “Caballero de la Sierra” quien les explica la historia de sus penas. Se llama Cardenio y cuenta sus amores con la bella Luscinda y de cómo un amigo suyo llamado Fernando quedó prendado de ella. Al interrumpirlo don Quijote Cardenio vuelve a su locura y huye.

25.- Buscan a Cardenio para que termine de contarles su historia. En la conversación Sancho suelta una serie de refranes y proverbios. Para don Quijote Amadís de Gaula es su modelo a seguir (I, 25, 274). Don Quijote pretende escribir una carta a Dulcinea para que Sancho se la lleve, mientras tanto él hará meditación y penitencia. El rucio de Sancho ha desparecido (I, 25, 284). [El sitio correcto para insertar la pérdida del asno hubiera sido en I, 25, 278]. La historia de la viuda hermosa (I, 25, 284).

26.- Don Quijote prefiere imitan a Amadís con sus melancolías que a Roldán con sus locuras. De vuelta en la venta en que fue manteado Sancho, éste se encuentra al cura y al barbero a quienes les explica sus aventuras. El cura piensa en cómo sacar a don Quijote de su penitencia y llevarlo a su casa.

27.- El cura trama un ingenio para hacer volver a su casa a don Quijote. El barbero se vestirá de mujer y solicitará que la socorra en un grave asunto, sacándolo de esas montañas (Sierra Morena). Encuentran a Cardenio quien les explica su historia de principio a fin. El falso amigo Fernando ausenta a Cardenio para solicitar para sí mismo la mano de Luscinda.

Cuarta parte. 28.- El trío (el cura, el barbero y Cardenio) pues Sancho había ido en busca de don Quijote encuentra a una hermosa mujer disfrazada de hombre. Se llama Dorotea, campesina rica que les cuenta el matrimonio secreto que tuvo con Fernando, hijo de un duque, siendo ella burlada y engañada cuando se enteró que Fernando se había casado en otra ciudad con Luscinda.

29.- Cardenio se descubre ante Dorotea diciéndole que él es el prometido burlado de Luscinda. Piensa ambos en ayudarse para recuperar “lo que es suyo”. Además Dorotea se presta de buen grado a hacer el papel de doncella menesterosa para saca a don Quijote de su retiro y devolverlo al Toboso.

30.- Dorotea explica a don Quijote la historia (inventada) de la pérdida de su reino a manos del gigante Padafilando. Asistimos a la disputa entre Sancho y don Quijote por causa de Dulcinea de Toboso. [Aquí se añade en la segunda edición de 1605 la recuperación del asno de Sancho].

31.- Don Quijote le pide a Sancho que le cuente el encuentro con Dulcinea y que efecto le produjo la carta. Como esto no sucedió Sancho puede inventarlo a su gusto. Se topan con el mozo Andrés que fue azotado en la encina (I, 4, 63) quien explica su mal final por culpa de la intervención de don Quijote “quedando éste corridísimo”.

32.- Llegan a la venta todo el grupo y don Quijote que venía muy perjudicado se echa a dormir. Mientras el cura y el ventero discuten sobre los libros de caballería. Diego García de Paredes, el sansón español. El ventero tiene una maleta que dejó un viajero. Al cura le llama la atención una cuyo título era Novela del Curioso Impertinente.

33.- Se lee la novela del Curioso Impertinente. Anselmo y Lotario son dos amigos de Florencia, “caballeros ricos y principales”. El primero se casa con la bella Camila y al poco tiempo pretende poner a prueba la virtud de su mujer, por lo que le pide a Lotario su colaboración. Éste, indignado, se niega. Las justas razones que da poniéndole los ejemplo del diamante y del armiño. Finalmente acepta amenazado por Anselmo con que se buscará otro para semejante labor.

34.- Al principio Camila se muestra airada y descontenta. Incluso escribe a su marido que se ha ausentado que vuelta pronto. Lotario de tanto frecuentarla acaba enamorándose y en su porfía logra que Camila le corresponda. Pero los celos infundados de Lotardo le hacen una mala pasada y se lo cuenta a Anselmo, pero la astucia de Camila los salvará.

35.- Don Quijote da varias cuchilladas a los cueros llenos de vino creyéndose que pelea con algún gigante. Agotado se vuelve a dormir. Asistimos a las quejas del ventero a quien le prometen restitución del daño hecho. Sosegado todo, se da final al relato del Curioso Impertinente.

36.- Llegan a la venta una tropa de huéspedes. Se trata de Fernando y Luscinda y su séquito. Estos reconocen a Cardenio y Dorotea. Después de las súplicas, bien argumentadas y llenas de amor, de Dorotea, pues don Fernando es un noble, las parejas se acomodan según sus afectos.

37.- Una vez despierto don Quijote el grupo sigue la farsa para poder llevarlo a su casa el día siguiente. Llega a la venta un hombre vestido como de cautivo que acompaña a una mora llamada Zoraida, tan bella o más que Dorotea y Luscinda. Cenan todos juntos y don Quijote empieza su «Discurso de las armas y las letras». El fin de la guerra es la paz. Es más penoso el ejercicio de las armas que de las letras.

38.- Prosigue don Quijote con su discurso sobre las armas y las letras. Todos quedan maravillados al ver el buen entendimiento que tiene salvo cuando se tocan temas de caballería. Le pide al cautivo que explique su historia.

39.- El cautivo cuenta su vida y sucesos. Se dedicó a la vida militar. De soldado pasó a Italia y luego con el gran Duque de Alba a Flandes (22 de agosto de 1567). Posteriormente lucha bajo las órdenes de Juan de Austria contra el turco que ha arrebatado Chipre a los venecianos. Participa en Lepanto (7 de octubre de 1571) con la mala suerte que es hecho prisionero y llevado a Constantinopla donde estuvo en galeras. [Es la vida de Cervantes].

40.- Prosigue la historia del cautivo. Lo trasladan a Argel. “había probado mil maneras de huirme”. Explica la vida de los cautivos en la ciudad donde conoció a un tal de Saavedra. De una ventana próxima, una mora llamada Zoraida, le hace llegar una carta donde le dice que es cristiana y que la ayude a escapar de casa de su padre Agí Morato. Con el dinero que ella les da se recata él y varios cristianos cautivos que están en el secreto.

41.- Compran una barca por mediación de un socio árabe. Concierta con Zoraida que la irá a buscar al jardín de casa de su padre y huirán juntos. El padre los descubre y para que no los denuncie tienen que llevárselo. La travesía fue peligrosa por la falta de viento. Bajan a Agí Morato en un islote. Durante la travesía son capturados por unos corsarios franceses y despojados de cuanto llevaban. Los dejan en un esquife cerca de Gibraltar. Ya en tierra son recogidos en Vélez-Málaga.

42.- Terminada la historia del cautivo llega a la venta un oidor (juez o magistrado nombrado por el Rey) acompañado de su hija, un doncella de dieciséis años. Se llama Juan Pérez de Viedma y resulta ser hermano del cautivo, el capitán Viedma. Al reconocerse se abrazan y se demuestran grandes voluntades. Lo acompañarán a Sevilla donde Zoraida será bautizada y la pareja se casará.

43.- Un mozo de mulas los despierta con un bello canto. Clara Viedma que así se llama la hija del oidor tiembla toda ella pues reconoce en la voz a un enamorado suyo que “no es mozo de mulas sino señor de almas y lugares” que la va siguiendo por las ventas. Mientras don Quijote está haciendo guardia, la hija del ventero y Maritornes se burlan de él atándole una mano a la ventana.

44.- Llegan unos jinetes buscando al mozo de mulas que se llama Luis para llevarlo junto a su padre. Como él no quiere ir y pretenden llevárselo por la fuerza intervienen Cardenio, don Fernando y el oidor. Luis explica su amor por Clara. Llega a la venta el barbero que perdió su albarda y su bacía y al ver a Sancho se la reclama.

45.- Para continuar la broma el otro barbero, vecino de don Quijote, dice que aquello no es bacía sino yelmo. Como también llegan a la posada varios miembros de la Santa Hermandad, se lía una monumental trifulca. Don Quijote los manda detenerse a todos pues la disputa es culpa de esta el castillo encantando. Los cuadrilleros se lo quieren llevar preso.

46.- El cura con sus buenos razonamientos y la liberalidad de don Fernando apaciguan la situación. Don Quiote se pone al servicio de doña Dorotea para restituirla en su reino. Fingiendo un encantamiento lo atan y meten en una carreta tirada por bueyes para poder conducirlo mejor a su casa.

47.- Don Quijote que va en el carro atado se cree preso de algún encantamiento. Se despiden las parejas quedando en escribirse y darse noticias de lo que les suceda. En el camino se topan con un canónigo de Toledo y su séquito quien se interesa por tan extraña procesión. El cura se lo explica y el canónigo arremete contra los libros de caballería.

48.- El cura y el canónigo continúan su crítica contra los libros de caballería extendiéndolas hacia la comedia nueva. Por saltarse esta la unidad de tiempo y espacio [aristotélica] e ir contra el decoro de los personajes. Sancho se acerca a don Quijote para decirle que no va encantado y que ha reconocido al cura y al barbero, sus compatriotas.

49.- Sancho le dice que “los que van encantados ni comen ni beben, ni hacen sus necesidades”. Se detienen en un prado a comer y descansar. El canónigo le dice a don Quijote que ha de emplearse en otras lecturas más edificantes que la de los libros de caballería. A lo que don Quijote le contesta con gran tino y erudición sobre personajes que han existido.

50.- Donde don Quijote explica la historia del lago hirviente y de las maravillas que contiene en su interior. Y así mismo persigue hacer de su escudero gobernador de una ínsula. Se ponen a comer cuando llega un cabrero en busca de una cabra que se le ha extraviado.

51.- El cabrero les cuenta la historia de la bella Leandra, hija de un labrador rico a la que pretendían Anselmo y Eugenio (el cabrero) vecinos de su mismo pueblo. Llega de las Italias un soldado llamado Vicente de la Roca que sabe engalanarse con ropas de diferentes colores y que era un poco músico y poeta. Leandra se enamora de él huyendo juntos. A los pocos días de búsqueda la encuentra en una cueva donde la ha dejado el soldado llevándose “sus joyas”. El padre la recluye en un monasterio y Anselmo y Eugenio se hacen pastores para lamentarse de Leandra.

52.- Gusta la historia de Leandra a los oyentes. El cabrero, desconocedor de la locura de don Quijote, se enzarza con él en una disputa que acaba a golpes. Oyen una trompeta y ven una procesión de disciplinantes. Don Quijote, pensando que es cosa de aventura, arremete contra ellos saliendo mal parado. Lo vuelven a poner en el carro y al cabo de seis días llegan a su aldea donde los recibe la sobrina y el ama, así como Juana Panza la mujer de Sancho. Se especula sobre las nuevas aventuras de don Quijote.

BIBLIOGRAFÍA

Américo Castro, El pensamiento de Cervantes (1925), Ed. Julio Rodríguez-Puértolas. Barcelona-Madrid: Noguer, 1972, (2ª edición).

Miguel de Cervantes, El Quijote, Editorial Crítica, Barcelona, 1999 (3ª. edición revisada). CCLXXXVI + 1248 páginas + 1294 páginas de notas.

________________, El Quijote, Biblioteca Virtual Cervantes, 1997-2023.

Daniel Eisenberg, La interpretación cervantina del Quijote, Biblioteca Virtual Cervantes, Alicante, s/f.

Marcelino Menéndez Pelayo, «Interpretaciones del Quijote», en Estudios y discursos de crítica histórica y literaria. Edición nacional. Madrid: CSIC, 1941-1942, I, págs. 303-322.

José Ángel Ortega Dato, Los dineros en El Quijote, Suma, 52, Junio 2006, pp. 33-40.

José Ortega y Gasset, Meditaciones del Quijote (1914), Alianza Editorial, Madrid, 1994.

Martí de Riquer, Cervantes, Passamonte y Avellaneda, Sirmio, Barcelona, 1988.

Miguel de Unamuno, Vida de don Quijote y Sancho (1905), Espasa-Calpe, Madrid, 1971.