El surco del tiempo

Michel Houellebecq, Serotonina (2019) Última novel·la traduïda al català i al castellà del Michel Houellebecq (Reunion, 1956) . Que s'ha convertit en tot un guru, personatge públic i escriptor de moda a França i a molts altres països europeus. Autor d’obres fonamentals per entendre el món actual. Un món que ha aconseguit mercantilitzar totes les relacions humanes. Argument: el primer que fa el protagonista quan s’aixeca és engegar la cafetera elèctrica i prendre's un cafè. Després encén la primera cigarreta. “La nicotina és una droga perfecta, una droga pura i dura, que no aporta cap alegria, que es defineix exclusivament per l’estat de necessitat, i pel cessament de la necessitat. Uns minuts més tard, després de dues o tres cigarretes, em prenc un comprimit de Captorix amb un quart de got d’aigua mineral”. El protagonista té quaranta-sis anys i es diu Florent-Claude Labrouste, encara que a ell li hagués agradat anomenar-se Pierre perquè troba el seu nom massa tou. A pr...

La muerte de Battiato y el esfuerzo compositivo de su necrológica ha hecho que se retrase la de otro autor comentado en el blog. “Francisco Brines murió el jueves en el hospital de Gandía (Valencia), donde estaba ingresado desde el pasado 13 de mayo y donde fue intervenido de una hernia, después de que los Reyes le entregaran el Premio Cervantes en su casa de Elca”. “Hacía años que no se movía de su casa en el campo de Oliva, lugar fundamental en sus poemas. Desde allí, como desde sus versos, se ven a la vez el mar Mediterráneo y el recio macizo del Montgó. Y así, hedonista y austera, es la herencia literaria que deja este hombre de 89 años que desde muy joven reunió su poesía completa bajo el título de Ensayo de una despedida . “El conjunto de mi obra, aun en los momentos en que aparece el cántico, no es otra cosa que una extensa elegía”, escribió en la introducción a su antología más personal: Selección propia (1988) ” ampliamente comentada en el blog. Lamentablemente “otro que va...

Restaurant l’Horta (Tavertet, Barcelona) Aquesta estranya Setmana Santa ens vam escapar a Tavertet, una excursió d’anada i tornada visitant Sant Pere Casserres. Sense dormir fora de casa perquè així em quedo més tranquil amb els pares. I és clar, com s’han de reposar forces, que millor que anar a un bon restaurant.  El triat va ser L´Horta , Av. de Can Baró, 2, 08511 Tavertet, Barcelona. Com el seu nom indica és un restaurant on predominen els vegetals amb una petita aportació de proteïna animal. Els vegetarians i els vegans s’hi poden trobar molt a gust.  La cuina d'en  Jordi Coromina és singular. E n el seu currículum figura que va ser cap de cuina amb el Nando Junbany.  Té una visió pròpia i la segueix fins a les seves últimes conseqüències, i això no em desagrada pas. Els seus plats no tenen la bellesa canònica d’Instagram. Qui la necessita? Vam triar el menú curt i crec que va ser més que suficient. Com a aperitius un suc de pastanaga i taronja i una Kom...

Ayer se nos murió a los 76 años un hombre de especial carisma y sensibilidad. Se trata de Franco Battiato , músico, pintor, director de cine y filósofo del alma. Pasó sus últimos años recluido en su casa de Sicilia. No sabemos si por una fuerte depresión, si por un principio de demencia, lo cierto es que se retiró repentinamente de los escenarios.  “El 17 de septiembre de 2017 el teatro romano de Catania asistió al concierto final de Battiato. Dos años antes, durante una actuación en Bari, sufrió una rotura de fémur de la que le costó recuperarse. Ahí empezaron a circular rumores sobre su estado de salud. A aquella actuación debían acompañarla otras cuatro. Nadie sabe si fue casualidad que esa despedida a la francesa tuviese lugar en la ciudad que le vio dar los primeros pasos.” Pero no se supo nada más de él hasta que el año pasado lanzó al mercado Torneremo ancora , grabado con la Royal Philharmonic y construido a base de viejas canciones y un solo nuevo tema que parecía anun...

Philip Roth, El profesor del deseo (1977) No encuentro mejor elección que este escritor americano, tan querido en el blog, para conmemorar el haber llegado a comentar quinientas novelas. Con tiempo y paciencia me propongo leer las veintinueve novelas que escribió Philip Roth (1933-2018) . Ya he leído veintitrés aunque no pienso comentarlas todas. Esta que os traigo hoy es todo un descubrimiento a nivel de lenguaje y además la encuentro divertidísima. Merece destacarse la traducción de Ramón Buenaventura porque en ella ha logrado trasladar al castellano la multitud y simultaneidad de pensamientos y contradicciones que tienen los personajes rothianos. Argumento: Herbie Bratasky es el animador del Hotel Hungarian Royal de la familia Kepesh. Canta, baila, toca la batería, es monitor de actividades acuáticas, salta del trampolín y tiene fascinados a toda una clientela judía formada por familias de apellidos como C-owitz, B-owitz o D-owitz. Pero a quien de verdad tiene fascinado es al...

Arrosseria Antoni Rubies (Artesa de Lleida, Lleida) Pocs restaurants d’un cert nivell em queden per comentar a Lleida. Així que buscant pels voltants vàrem decidir provar l’Arrosseria Antoni Rubies, Carrer de Lleida, 6, 25150 Artesa de Lleida. El local és acollidor i estava ple a vesar. Això sí, molt ben ventilat. El xef, com es fàcil d’endevinar, es diu Antoni Rubies i la seva especialitat, a més dels arrossos, és la cuina lleidatana de mercat molt abocada als productes de proximitat de l’horta. Ens comenta la difícil situació que ha patit amb el tancament municipal. Artesa és un poble petit i els seus principals clients són de la capital que està solament a deu minuts en cotxe. Del menú de l’arròs que és amb el que treballa els caps de setmana pots triar tres primers, un arròs i unes postres amb la beguda inclosa. Es tracta d’una cuina honesta freqüentada pels pagesos del pla de Lleida, amb els seus semblants rojos, bronzejats pel sol i la pell adobada pels treballs del camp. V...

Laetitia Colombani, La trenza (2017) Un libro sobre mujeres que buscan su libertad y un futuro mejor para sus familias. Laetitia Colombani (Burdeos, 1976) es una guionista, escritora y directora de cine que irrumpió en el mundo de las letras francesas con inusitada fuerza y originalidad con esta novela que ha sido ya traducida a veintinueve idiomas y que ha recibido numerosos premios internacionales, entre ellos el 40° Premio Relay Voyageurs Readers , el 2017 Women of Economics Literary Trophy y el 2018 Crystal Globe para una primera novela. SINOPSIS Smita (Badlapur, Uttar Pradesh, India). Hoy su hija Lalita comienza la escuela. Ella nunca ha pisado una, es una intocable que vive en las afueras de las poblaciones. Su trabajo es el de scavenger , una palabra que en inglés designa a aquellos que hurgan en los desechos. En Badlapur se defeca al aire libre y Smita, como antes hizo su madre, recoge la mierda con sus manos. Vacía los retretes secos de al menos veinte casas al día....

Lars Gustafsson, Muerte de un apicultor (1978) El blog por falta de tiempo no frecuenta mucho la literatura escandinava. Por eso es una celebración cuando aparece un autor nórdico. Se trata de Lars Gustafsson (1936-2016) . No estamos hablando de un autor de novela policiaca sino de un investigador del alma humana. Argumento: Lars Lennart Westin, al que con frecuencia apodan “la Comadreja”, se jubiló anticipadamente aprovechando que se iba a demoler la escuela primaria de Våla Occidental en Våstmanland donde trabajaba. Estamos en la primavera de 1975. Lars “se las arregla haciendo un poco de todo, pero más que nada vendiendo miel de sus propias abejas, a cuya cría se dedica a veces con verdadero ahínco”. Al divorciarse se afincó en una casita situada a la altura de los pueblos de Vretania y Bodaina. Allí tiene un pequeño huerto, con su campo de patatas, un perro. A veces lo visita algún pariente. Tiene teléfono y televisor y está suscrito a un diario. Después del divorcio dejó pr...