(L548) A sus plantas rendido un león (1986)

Osvaldo Soriano, A sus plantas rendido un león (1986)

Hoy os traigo a un divertido y entretenido autor argentino. Osvaldo Soriano (1943-1997) tiene una prosa ágil, sus argumentos son originales y en vida tuvo mucho éxito entre el público lector con sus novelas, que no son demasiadas porque murió muy joven de cáncer de pulmón.

Argumento: Faustino Bertoldi es cónsul de la Argentina en un pequeño país africano llamado Bongwutsi. Enviudó y ronda los cincuenta años. Tiene una relación furtiva con Miss Daisy Burnett de la embajada británica. Ese día lo encuentra todo extraño, la gente lo rehúye. Daisy se aparta de él en el cementerio donde ha ido a colocar una flor en la tumba de Estela, su mujer.

Recibe una notificación por la que se le prohíbe acercarse a doscientos metros de la embajada británica. Bertoldi cree que el embajador Mrs. Burnett ha descubierto su relación sentimental. Todavía no se había enterado de la invasión argentina de las Malvinas.

“Fue hasta el sofá y se dejó caer, abatido, entre los almohadones deshechos. Mientras Estela estaba a su lado, aún tenía esperanza de escapar vivo de allí, pero cuando ella cayó enferma y la cancillería no respondió al telegrama que imploraba la repatriación se dio cuenta de que no podría salir de ese lugar porque ni siquiera tenía un amigo y su existencia no contaba para nadie. Las veces que intentó llamar por teléfono en cobro revertido el operador le respondió que ese número ya no correspondía al Ministerio de Relaciones Exteriores”.

La otra historia paralela es la de Landri, un argentino que está buscando asilo político en Zurich. Las autoridades consideran que su caso no es tan grave y se lo deniegan. Allí conoce de forma accidental al comandante Michel Quomo que se autoproclama fundador del primer estado marxista-leninista de África. El comandante es un exiliado político de Bongwutsi y piensa volver un día a su país a hacer la revolución.

Bertoldi, un poco cargado de vino, mientras caminaba apoyándose en la pared o en los coches estacionados está tratando de definir una estrategia para responder a la agresión de Mister Burnett…

Comentario: la novela es una trama delirante y conmovedora sobre dos personajes argentinos, unos perdedores, que confluirán en una acción fuera de toda verosimilitud. El absurdo de algunas situaciones las hace desternillantes.

Entiendo de su éxito, pues bajo una apariencia culta y bien escrita, no deja de ser un simple divertimento dirigido a todos los públicos. Sobre todo a los argentinos. Osvaldo Soriano sabe hurgar en las heridas y en el sanctasanctórum de su país para reírse de ellos y con ellos.

Él mismo nos dice, en unas entrevistas al final del libro, lo siguiente: “subyace siempre la visión que yo tengo sobre los argentinos, que no es muy piadosa. Es una novela optimista en el sentido de que rescata cosas que no están de moda, como la utopía y la esperanza, y habla de cosas que ya no se escuchan: la propuesta de mundos nuevos, vidas mejores”. (…) “Bertoldi tiene un comportamiento inducido por la sociedad, que se conecta con unos de los viejos sueños frustrados de los argentinos; ser importantes”.

BIBLIOGRAFÍA

Carlos Ares, Osvaldo Soriano, El País, 27/12/1986.

Alicia Llarena, Nuevas funciones para el espacio imaginario: A sus plantas rendido un León, de Osvaldo Soriano, 1998.

Osvaldo Soriano, A sus plantas rendido un león, Seix Barral, Barcelona, 2019.