(L575) Maigret en Nueva York (1946)

Georges Simenon, Maigret en Nueva York (1946)

Las novelas del comisario Maigret son una buena forma de desintoxicarse de otras lecturas más sesudas y relajarnos de las múltiples presiones y tareas que desempeñamos en nuestra vida diaria. George Simenon (1903-1989) escribió más de setenta y cinco novelas en las que aparece Jules Maigret. Esta es una de las más destacadas.

Argumento: Maigret realiza su primera travesía atlántica. Tiene cincuenta y seis años. No está demasiado entusiasmado. Realiza los trámites aduaneros y coge un taxi hacia el Hotel Saint Regis. “Llovía. Circulaban por un barrio sucio, con casas feas hasta la náusea. ¿Era eso Nueva York?” Diez días atrás estaba en Meung-sur-loire disfrutando de su jubilación y degustando los guisos a fuego lento de la señora Maigret cuando recibe la visita del joven Jean Maura quien le explica que su padre vive en América, que es inmensamente rico y que últimamente sus cartas son sombrías como si temiera que le pudiera suceder algún percance.

El comisario Maigret “se deja convencer” para acompañarlo a los Estados Unidos. El joven Jean Maura al atracar en Nueva York desaparece misteriosamente. Al llegar al hotel, no sin dificultades –las que les ha puesto el enigmático secretario llamado Mac Gill–, logra entrevistarse con Míster Maura. El secretario le busca una habitación en el hotel. Su barco no zarpa hasta dentro de quince días. Fastidiado, Maigret piensa que “diez días atrás jugaba tranquilamente a la belote con el alcalde de Meung, el médico y el vendedor de estiércol, en el local calentito y siempre un poco oscuro del Cheval Blanc”.

Por la tarde Maigret se entrevista con el capitán O’Brien de la Policía Federal, a quien había conocido en Francia, años atrás con ocasión de un importante caso internacional. Comen juntos y Maigret le explica que durante su comida con el secretario Mac Gill, éste se mostró de lo más amable tratando de congraciarse con él. Después de la comida Mac Gill le presenta a un detective privado llamado Bill, corpulento, nariz rota y una cicatriz que le partía en dos la barbilla. “Estaba claro que O’Brien le conocía, porque parpadeo levemente, pero no dijo nada.”

Bill y Mac Gill iniciaron la búsqueda del joven Jean Maura en compañía de Maigret quien comprueba que el detective trabaja bien, “como un auténtico profesional”. A medida que pasa el tiempo y no encuentran al chico Mac Gill se va poniendo cada vez más nervioso; y eso que por la mañana no sabía o no quería saber nada de él…

Comentario: el comisario, que ya está jubilado, recibe una curiosa oferta para viajar a Nueva York. Evidentemente acepta, pues si no no habría novela. El libro se lee con rapidez y su trama te va envolviendo como una madeja de lana. Todos están confundidos, también Maigret, quien no sabe más que el lector. Pero será éste quien irá juntando los cabos sueltos que estaban ahí pero que los demás personajes no supieron ver y componer.

Inexpresivo, muchas veces fastidioso, humeante (siempre con su pipa), Maigret irrumpe en el círculo que compartieron la víctima y sus posibles asesinos. Le interesa, según Simenon, «el orden material y moral» al que pertenecen los implicados, y pacientemente se expone al aire de ese mundo alterado o quebrado de pronto, hasta que en una especie de comunión simbiótica con los sospechosos se le revela lo esencial del caso. Más que de una cuestión de visión, se trata de un modo de percepción en el que intervienen todos los sentidos, aunque Maigret parezca impenetrable. Se pone en la piel de la persona a la que quiere investigar intentando adivinar sus pensamientos, estados de ánimo y predecir, en lo posible, sus movimientos.

BIBLIOGRAFÍA

Juan Carlos Galindo, El enigma Simenon sigue vivo, El País, 02/04/2019.

Justo Navarro, Simenon en familia, Revista de Libros, 15/02/2013.

Adam Silver, Jules Maigret - Georges Simenon, Mis detectives favoritos. 06/04/2010.

Georges Simenon, Maigret en Nueva York, Planeta, Barcelona, 1980.