(L702) El Quijote - Segunda Parte (1615)

Miguel de Cervantes, El Quijote – Segunda parte (1615)

Os traigo la obra más significativa de la literatura en castellano/español. De Miguel de Cervantes (1547-1616) sabemos que tuvo una vida azarosa llena de dificultades, penalidades y privaciones y solamente al final de su vida tuvo “éxito” literario gracias a su Quijote. Después de la detallada introducción y del resumen de la Primera parte que os hice la semana pasada hoy os hago el resumen de los capítulos de la Segunda parte dejando que os sirvan de guía y orientación para su lectura.

Resumen

Prólogo al lector. Cervantes se defiende de los ataques de Avellaneda quien en su Quijote apócrifo de 1614 lo tacha de viejo y manco. También alaba con ironía la vida “virtuosa” de Lope de Vega y nos deja dos breves historias con moraleja sobre perros y locos.

Capítulo 1-. Hace un mes que don Quijote ha vuelto a su hogar. Parece curado y recibe la visita del cura y el barbero. Sacan el tema del Gran Turco para ver si ha pasado la locura. El barbero cuenta la historia del loco de Sevilla que parecía cuerdo. Don Quijote se molesta por la comparación. El cura lo interroga con más profundidad para ver si ha menguado su afición por la caballería andante.

Capítulo 2.- Sancho quiere ver a don Quijote pero el ama y la sobrina no lo dejan pasar. Don Quijote lo hace entrar y le pregunta que se dice fuera de sus hazañas. Además de tratarlos de locos y mentecatos Sancho le dice que ha llegado el bachiller Sansón Carrasco de Salamanca que cuenta que su historia anda en los libros.

Capítulo 3.- Don Quijote queda pensativo. Recibe al bachiller Sansón Carrasco, estudiante amigo de las burlas, que le sigue el juego y confirma a ambos que sus aventuras están en los libros escritas por un moro llamado Cide Hamete Benengeli [La Primera parte se incorpora a la Segunda como tema narrativo]. El bachiller les cuenta lo que dicen los lectores sobre el libro. Sus elogios, pero también sus defectos. Comen y hacen la siesta.

Capítulo 4.- Sigue la conversación donde Sancho explica dónde y cómo le quitaron el rucio y en que gastó los cien escudos que encontró en la maleta. Don Quijote pregunta si el autor promete Segunda parte. Sancho lo anima a salir nuevamente en busca de aventuras. Don Quijote le pide al bachiller unos versos acrósticos para despedirse de su señora Dulcinea del Toboso.

Capítulo 5.- Sancho Panza comunica a su mujer, Teresa Panza (antes llamada Juana), su nueva partida y le dice que prepare una albarda y demás aparejos. Habla sobre el ser gobernador y casar a su hija muy dignamente, hacerla condesa, a lo que su mujer se opone pues ve mejor casarla con un igual. El traductor dice que este capítulo debe ser apócrifo puesto que las razones que expresa Sancho exceden sus capacidades.

Capítulo 6.- El ama y la sobrina sospechan de las intenciones de don Quijote. La conversación que tiene con el ama sobre las diferencias que hay entre la nobleza militar y la nobleza cortesana, siendo más valiosa la primera. Don Quijote habla sobre los tipos de linajes que hay. La sobrina le dice que es viejo, enfermo, agobiado por la edad y que no es caballero sino hidalgo pobre.

Capítulo 7.- El ama pide ayuda al bachiller Sansón Carrasco para que disuada a don Quijote de emprender su tercera salida. Sancho le pide a don Quijote que le señale un salario fijo, lo que don Quijote no puede hacer puesto que se sale de lo que dicen los libros de caballería. El escudero siempre va a merced de lo que se gane en la aventura, y le dice que si no quiere ir con él que se buscará otro. Se pican un poco y una vez reconciliados preparan su salida animados por el bachiller que a su vez ha sido aconsejado por el cura y el barbero.

Capítulo 8.- Se dirigen ambos en dirección al Toboso en busca de la bendición de Dulcinea. En el camino conversan sobre la fama y don Quijote pone ejemplos del mundo antiguo. Sancho le replica que antes se obtiene la fama y la gloria siendo fraile que caballero andante.

Capítulo 9.- Llegan a la ciudad del Toboso a media noche. Buscan el palacio de Dulcinea y se topan con la Iglesia. Discuten ambos de si uno se ha enamorado de oídas (Don Quijote) y el otro (Sancho) solamente la vio de oídas. Deciden acampar a las afueras en una floresta y cuando se haga de día Sancho buscará el castillo o palacio donde vive.

Capítulo 10.- Don Quijote envía a Sancho en busca de Dulcinea. Éste reflexiona por el camino sobre los problemas que se puede encontrar. Tiene suerte pues venían tres labradoras montadas en sus pollinos. Sancho avisa a don Quijote que viene Dulcinea, acompañada de dos damas suyas, a verlo. Al ver a tres rusticas don Quijote se lamenta de los malvados encantadores que no le dejan ver la belleza de su dama.

Capítulo 11.- Don Quijote va triste y ensimismado. Sancho intentar levantar el ánimo de su señor cuando se topan con una carreta llena de cómicos de la legua itinerantes. Van vestidos de Demonio, de Muerte, de Ángel, de Reina, de Soldado. Esta vez don Quijote no se fía y les pregunta quienes son. Aparece uno vestido de bojiganga y espanta a Rocinante tirando a don Quijote. Sancho aconseja a don Quijote que no se meta con gente de la farándula y éste con la excusa de que no son caballeros armados accede.

Capítulo 12.- Don Quijote y Sancho filosofan sobre la vida como un teatro en el cual cada uno hace su papel. Acabada la obra todos quedan iguales ante la muerte. Acampan y cenan. Oyen llegar a un caballero que desmonta y toca una vihuela, cantando aquejado de penas de amor. Lo llaman el Caballero del Bosque. Don Quijote y el caballero hablan de sus desdichas y los dos escuderos se retiran a entablar un coloquio.

Capítulo 13.- Los dos escuderos platican sobre lo esforzado que es su desempeño. Sancho espera gobernar una ínsula y el del caballero del bosque se conforma con un canonicato. Luego se ponen a comer de lo que traía el escudero del caballero del Bosque: vino y empanada de cabrito. Además le aconseja a Sancho que se vuelva a la comodidad de su casa y se deje de aventuras.

Capítulo 14.- El caballero del Bosque explica a don Quijote su enamoramiento de la sin par Casildea de Vandalia. De los muchos caballeros que ha vencido dice que entre ellos está el famoso don Quijote de la Mancha. Sorprendido don Quijote le dice que se equivoca o que un encantador tomo su figura. Por lo que ambos quedan al amanecer en combatir. El otro escudero le dice a Sancho que ellos, como sus señores, también habrán de pelear a lo que Sancho se opone. El caballero del Bosque se llama así mismo de los Espejos. En el combate vence don Quijote y antes de que acabe con su enemigo quien tiene la fisonomía del bachiller Sansón Carrasco llega el escudero a impedirlo que resulta ser Tomé Cecial, vecino de Sancho. Don Quijote manda al caballero derrotado al Toboso a postrarse ante su señora Dulcinea, no creyendo que sea el bachiller, y ellos continúan su camino a Zaragoza.

Capítulo 15.- El cura, el barbero y Sansón Carrasco tramaron dejar salir a don Quijote para luego el bachiller salir tras él disfrazado de caballero, vencerlo en combate por alguna excusa y hacerlo volver a su casa bajo promesa. Como hemos visto todo salió al revés. El bachiller, molido y quebrantado, pretende vengarse de don Quijote.

Capítulo 16.- Va tan ufano don Quijote de su pasada victoria. Por el camino se encuentra un jinete vestido de verde que queda admirado de lo que veía. Don Quijote, antes que le pregunten, explica su historia y sus aventuras. El jinete del Verde Gabán se llama don Diego de Miranda, hombre devoto y más que medianamente rico, que dice estar apenado por un hijo que quiere ser poeta. A lo que don Quijote le argumenta sobre esta ciencia que “aunque menos útil no suele deshonrar a quien la posee”. Admirado quedó el del Verde Gabán de las razones de don Quijote no tomándolo por mentecato. 

Capítulo 17.- Don Quijote viendo un carro con banderas se pone el yelmo y arremete contra él. El carretero lleva un par de leones para la corte. “¿Leoncitos a mí?” dice don Quijote que quiere que los suelten. El hidalgo del Verde Gabán intenta disuadirlo con buenas palabras pero no le hace caso. Sancho llora ya la muerte de su señor. Pide que le abran la jaula y piensa acometerlos a pie con su espada. Abre la jaula el leonero pero el león no quiere salir, bosteza y se tumba. El leonero proclama que la muestra de valentía de don Quijote es suficiente y que la pregonará, a lo que Don Quijote accede gustoso.

Capítulo 18.- Llegan a la casa de don Diego de Miranda donde los recibe su mujer doña Cristina y su hijo don Lorenzo. El padre le dice al hijo que hable con don Quijote a ver si lo juzga de loco o de cuerdo. Don Quijote le explica al joven la ciencia de la caballería andante y las cosas que ha de saber un caballero. A Lorenzo don Quijote le parece “un loco lleno de lúcidos intervalos”. Don Quijote le pide que le recite sus versos. Éste los alaba y el joven Lorenzo lo agradece. Pasan cuatro días en la casa regalados y luego parten.

Capítulo 19.- Por el camino se encuentran a dos estudiantes que van a las bodas del rico Camacho con la bella Quiteria que se celebran con toda pompa y lujo. Explican que hay un joven llamado Basilio de buenas cualidades, pero menos medios, que está enamorado desde niño de Quiteria. Los dos estudiantes se enfadan y se baten en duelo con unas espadas de esgrima que llevan. Corchuelo sale derrotado pero quedan amigos. Llegan al pueblo donde se ha de celebrar la boda.

Capítulo 20.- Don Quijote y Sancho duermen en el campo y por la mañana se acercan a la boda para ver que hace el desdeñado Basilio. Contemplan la abundancia de manjares. Aparecen jóvenes danzantes y música de gaitas, tambores y flautas. Sancho dice que “solo hay dos linajes en el mundo: el tener y el no tener”. Y que “bien predica quien bien vive”. También hablan sobre la muerte que “no es segador que duerme las siestas, que a todas horas siega”.

Capítulo 21.- En eso que llega la novia toda ataviada de alhajas junto al novio. De pronto se oyen voces y llega Basilio quien hincándose de rodillas ante los novios dice que no será impedimento pero que no puede vivir y se atraviesa con su “acerada cuchilla”. Moribundo el cura lo quiere confesar y darle la extremaunción. Basilio pide un deseo ya que va a morir. Desposarse con Quiteria. A lo que don Quijote y los amigos de Basilio dicen que es justo y caritativo. Camacho no sabe que decir y todos ruegan a Quiteria que acceda. El cura casa a la pareja y en ese mismo momento Basilio se recupera. Sintiéndose burlado, Camacho y los suyos, quieren vengarse. Don Quijote apacigua los ánimos y se va con el séquito de Basilio.

Capítulo 22,- Don Quijote y Sancho son agasajados tres días en casa de Basilio a quien aconseja bien. Sus opiniones sobre el matrimonio y la soltería. Dice Sancho: “El buey suelto bien se lame”. Un primo de Basilio los acompaña a las lagunas de Ruidera y a la cueva de Montesinos. Compran cuerdas para bajar a don Quijote a la sima. Sancho y el primo lo descienden cien brazas. Cuando lo suben viene dormido. Lo despiertan con dificultad y cuenta que ha tenido unas visiones.

Capítulo 23.- Don Quijote cuenta que llegado debajo de la sima le entró un profundo sueño y amaneció en un prado verde y se le acercó un venerable anciano que lo abrazó. Resultó ser el propio Montesinos, personaje del ciclo carolingio. El mago Merlín lo tiene encantado en esa cueva junto a su amigo Durandarte. A Ruidera y a sus siete hijas el mago las convirtió en tantas Lagunas. Y al escudero Guadiana lo convirtió en río. Solamente ha estado una hora abajo pero don Quijote dice que han sido tres días. También cuenta que se encontró a Dulcinea encantada quien por mediación de una de sus damas le pide prestado seis reales. Sancho no se cree todas las necedades que cuenta su amo.

Capítulo 24.- El primo de Basilio está encantado de haber conocido y acompañado a don Quijote en esta aventura. Se acercan a una ermita y luego hacia una venta. En el camino se tapan topan con un mancebito que va mal vestido y dice que va a alistarse para ir a la guerra. Los consejos que le da don Quijote. Además se lo llevan a cenar.

Capítulo 25.- En la venta un hombre conductor de armas explica a don Quijote y a su séquito la historia de los dos regidores y el pueblo del rebuzno. A la venta llega Maese Pedro con su mono y su retablo. Es un titiritero que representa en el retablo la libertad de Melisendra dada por el famoso don Gaiferros. El mono adivina “las cosas pasadas y algo de las presentes”. Don Quijote cree que estas habilidades son fruto de un pacto con el Diablo.

Capítulo 26.- Se prepara la representación del retablo. Melisendra hija de Carlomagno y esposa de Gaiferos está secuestrada por el moro Marsilio de Zaragoza. Gaiferos la rescata y son perseguidos por la morisma. Don Quijote pretende ayudarlos y arremete contra el retablo con su espada destrozándolo. Le ha parecido que la representación era real. “Otra vez los malditos encantadores me han confundido” dice don Quijote. Se aviene a pagar las costas del retablo y cenan todos ellos amigablemente.

Capítulo 27.- Al día siguiente cada uno sigue su camino. El titiritero era el galeote Ginés de Pasamonte que había pasado a Aragón para huir de la justicia. Se puso un parche en el ojo y compró el mono al que enseño a simular que le hablaba en la oreja. Cabalgaban don Quijote y Sancho por las riberas del Ebro cuando divisan más de doscientos hombres armados que son los del pueblo del rebuzno que quieren vengarse del otro pueblo vecino. Don Quijote les habla de los motivos por los que se han de coger las armas. Sancho lo estropea con sus necedades y han de salir huyendo bajo una lluvia de piedras.

Capítulo 28.- Sancho llega molido a donde se ha retirado su señor donde “se había guardado para tiempos mejores”. Sancho le amenaza con irse a su casa y le pide los salarios prometidos. Don Quijote se enfada y le dice que se vaya a su casa. Sancho compungido le pide perdón.

Capítulo 29.- Dos días después llegan a las orillas del río Ebro donde ven una barca. Don Quijote cree que la han dejado allí para que se monten ellos y se trasladen a un lugar donde los necesitan. Se montan y navegan por el río. Don Quijote le habla sobre la cosmografía de Ptolomeo. Llegan a unos molinos y las ruedas de las norias rompen el barco. Los molineros los sacan del agua. “Yo no puedo más “dice don Quijote ante tantas adversidades.

Capítulo 30.- Van tristes y de mal talante. Encuentran a una dama principal ejercitándose en la caza de altanería. Don Quijote manda a Sancho para que le pida “licencia para servirla”. Es una duquesa que ha leído la primera parte Del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha y junto a su marido el duque los reciben cortésmente. Don Quijote se cae del caballo porque rocinante estaba mal cinchado quedando muy corrido. Los duques les siguen el juego y los invitan a su castillo.

Capítulo 31.- Los duques tratan a don Quijote como a un verdadero caballero andante. “Dos hermosas doncellas le ponen sobre los hombros un matón de finísima escarlata”. Sancho mete la pata con la dueña y don Quijote se enfada con él. Todos los criados de los duques están aleccionados para representar la farsa. Cenan los duques con don Quijote y un canónigo. Sancho cuenta una historia que deja en mal lugar a don Quijote. El canónigo le dice que se deje de tonterías y vuelva a su casa a cuidar su hacienda.

Capítulo 32.- La atinada respuesta que da al canónigo don Quijote. Como los duques siguen el juego, dándole el gobierno de una ínsula a Sancho, el canónigo se va enfadado. Aunque parece un agravio no lo es “porque el eclesiástico como las mujeres y los niños no pueden agraviar”. Después de la comida lavan las barbas de don Quijote. Los duques le piden a don Quijote que les retrate las bellezas de su Dulcinea. Este se queja de los encantadores que se la presentan como una campesina tosca. Don Quijote alaba la gracia de su escudero Sancho.

Capítulo 33.- La duquesa quiere hablar con Sancho. Le pregunta porque engañó a don Quijote en la entrega de la carta a Dulcinea y que si lo sigue sabiendo que está loco, si él no estará entonces capacitado para gobernar nada. Sancho dice que lo sigue por afecto y cariño y recita toda una serie de refranes sobre la posibilidad de ser feliz en cualquier circunstancia. La duquesa le dice que se le dará la ínsula prometida. Sancho sigue preocupado por su rucio. La duquesa le dice que ella se ocupará!?

Capítulo 34.- Los duques organizan una montería para tener ocasión de embromar a don Quijote y Sancho vistiéndolo de aventura. Cazan un jabalí y Sancho huye del miedo. Llega la noche y se oye una algarabía de trompetas, clarines y tambores. Llega el Diablo que dice que trae las instrucciones para desencantar a Dulcinea del Toboso. Luces y una tempestad de artillería se suceden. Llega un carro con el sabio Urgandeo, otro con el sabio Alquife y otro con el encantador Arcalús.

Capítulo 35.- Llegan dos carros más. En uno va una bella doncella que trae el rostro cubierto. En otro va el mago Merlín que dice a los presentes que para desencantar a Dulcinea del Toboso basta con que a Sancho Panza se le den trescientos azotes que han de ser de su voluntad a lo que éste se niega rotundamente. La dama encantada le pide que se azote. El duque le dice que si no se azota no habrá de ser gobernador. Sancho finalmente acepta darse los azotes siempre que sea cuando él desee y que si no producen sangre también cuenten.

Capítulo 36.- Al día siguiente la duquesa apremia a Sancho para que se dé los azotes. Sancho le enseña a la duquesa la carta que ha escrito para su mujer. Reciben la visita del escudero de la condesa Trifaldi (conocida como la Dolorida) que viene en busca del “valeroso y jamás vencido caballero don Quijote de la Mancha” para que la socorra.

Capítulo 37.- Sancho critica a las dueñas, a lo que doña Rodríguez, la dueña de los duques, le responde. Vuelven a sonar los tambores y entra la dueña Dolorida [las condesas pueden ser dueñas].

Capítulo 38.- Entran en el jardín del palacio doce dueñas que abren paso a la condesa Trifaldi (llevaba tres faldas). Dice que viene en busca del famosísimo don Quijote de la Mancha y su escudero Sancho Panza. Les cuenta la historia de la infanta Antonomasia heredera del reino de Candaya. Por su gran belleza y virtudes se enamoran de ella muchos príncipes “así naturales como extranjeros”. El caballero don Clavijo se gana a la dueña, que es ella, para entrar contacto con la infanta. Tratan matrimonio y ella queda embarazada. Piden al vicario que interceda (ante el desigual enlace) y acepte una cédula en que ella concede ser su esposa.

Capítulo 39.- La Dolorida prosiguió diciendo que del disgusto la reina doña Maguncia murió. Su hermano el gigante Malambruno para vengarse deja encantados a don Clavijo y a la infanta Antonomasia. A las dueñas en castigo por sus malas acciones y ser facilitadoras del encubrimiento, el gigante, les hace nacer barbas. La pareja solo saldrá del encantamiento si don Quijote acepta singular batalla con el gigante Malambruno.

Capítulo 40.- La Dolorida se desmaya después de contar su historia. Don Quijote se compromete a remediar sus penas. Vuelve en sí y les dice que vendrá un caballo de madera con una llave en la frente que responde al nombre de Clavileño y que los podrá llevar por los aires al reino de Maguncia. A lo que Sancho, temeroso como siempre, se opone. Don Quijote le dice que hará lo que él mande.

Capítulo 41.- Llegan al jardín cuatro “salvajes” portando a Clavileño. Explican que ha de darle a la clavija para volar y para evitar el mareo tendrán que viajar con los ojos tapados. Cuando llegue a su destino el caballo relinchará. Don Quijote quiere comprobar que lleva dentro por lo del caballo de Troya a lo que la Dolorida le da palabra de que todo está bien. Durante el viaje sienten el viento (hecho con fuelles) y el calor del sol en sus rostros (les acercan antorchas) y en la cola de Clavileño ponen cohetes. Al explotar caen al suelo y encuentran una carta de Malambruno en que dice que ha desencantado a las dueñas. Los duques y su séquito se despiertan de un fingido desmayo y se congratulan con don Quijote del final feliz. Sancho cuenta a los duques una sarta de mentiras sobre el viaje.

Capítulo 42.- Al día siguiente el duque le dice a Sancho que se prepare que va a ser gobernador. Los consejos que le da don Quijote a Sancho: que se conozca a sí mismo, que sea virtuoso y compasivo. Que no se deje conmover por las lágrimas y la belleza sino por los argumentos de la verdad.

Capítulo 43.- Don Quijote le sigue dando consejos a Sancho: que se corte las uñas, que vista bien, que no coma ajos ni cebollas, que no eructe, que no diga tantos refranes, que sea moderado en el comer y en el dormir, que no discuta sobre linajes. Don Quijote se enfada porque Sancho ensarta un refrán tras otro, algunos con sentido, y a él le cuesta.

Capítulo 44.- En esta Segunda parte el autor (Cide Hamete Benengeli) no quiso insertar novelas sueltas. Los duques envían a Sancho a gobernar acompañado de un mayordomo que había hecho el papel de la condesa Trifaldi. Sancho reconoce la voz. Queda don Quijote triste y añorado con la marcha de su escudero. No puede dormir y se asoma a la ventana donde oye música de arpa y el canto de Altisidora que se declara enamorada de don Quijote. Éste se mantiene fiel a su Dulcinea.

Capítulo 45.- Llegó Sancho a un lugar de unos mil vecinos al que dieron el nombre de ínsula Barataria. Todos quedan admirados ante la rusticidad del nuevo gobernador. Lo sienta en la silla para que resuelva disputas. El caso del sastre y las cinco caperuzas. El caso del báculo y el préstamo de los diez escudos. Todos quedan impresionados de lo bien que los resuelve. El caso de la mujer y el ganadero. Un cronista envía al duque relación de todo lo sucedido.

Capítulo 46.- Al día siguiente se viste don Quijote y al salir encuentra a Altisidora que al verlo finge desmayarse. Don Quijote pide que le pongan un laúd en su habitación. Desde allí canta para desengañar a Altisidora. Bajan con una cuerda un saco de gatos con cascabeles. Algunos entran en el aposento de don Quijote quien al echarlos acaba con uno clavándole las uñas en la cara. Lo cura la misma Altisidora. Los duques están pesarosos pues no querían que de la broma sufriera daño don Quijote.

Capítulo 47.- Desde el juzgado llevaron a Sancho a un suntuoso palacio donde se dispone a comer, pero un médico que dice velar por su salud no le deja probar nada. Sancho furioso lo amenaza cuando llega un correo con carta del duque diciéndole que vigile porque hombres disfrazados quieren atentar contra su vida y que no coma nada de lo que le ofrezcan. Llega un labrador pidiendo audiencia porque su hijo bachiller se quiere casar con una mujer contrahecha siendo él epiléptico. El labrador le pide seiscientos ducados para la dote. Sancho que no está para bromas lo echa sin contemplaciones.

Capítulo 48.- Don Quijote tardó ocho días en curar de las heridas del gato. Estaba mohíno y melancólico. Entra en su cuarto la dueña doña Rodríguez quien le cuenta su vida. Quedó huérfana y con salario de criada. Se casó, tuvo una hija y quedó viuda. La hija creció hermosa y se dio promesa de matrimonio con el hijo de un rico campesino que no la quiere cumplir. La dueña enajenada por su dolor le pide a don Quijote que la socorra.

Capítulo 49.- Sancho que es rústico pero no tonto los pone en orden y esa noche cena vaca y manos cocidas de ternera. Les advierte que se comporten y el gobernará “sin perdonar derecho ni llevar cohecho”. Hacen la ronda con el mayordomo, el secretario, el maestresala y el cronista cuando se topan con dos hombres peleando por causa del juego. Todo ha sido preparado. Por último encuentran a una guapa doncella vestida de hombre y ricamente ataviada. Dice ser la hija de Diego de la Llana, un hidalgo principal y rico. Esta aventura sorprende a la gente del duque pues no estaba prevista.

Capítulo 50.- Otras dueñas, que suelen ser chismosas, vieron entrar a doña Rodríguez en la estancia de don Quijote y escucharon la conversación a través de la puerta y se la fueron a contar a los duques. Un paje lleva a Teresa Panza una carta de su marido y varios regalos. También una carta de la duquesa de lo que Teresa y Sanchica, su hija, quedan muy sorprendidas y agradecidas. Teresa se lo comunica al cura y al bachiller Sansón Carrasco quienes no dan crédito e interrogan al paje. Teresa a través de un monaguillo da respuesta a las cartas.

Capítulo 51.- El doctor Pedro Recio tiene a Sancho con su régimen muerto de hambre. Le hacen una pregunta sobre un puente y una horca, quien diga la verdad pasará y quien mienta morirá ahorcado. Sancho lo resuelve acordándose de unas palabras que le dijo don Quijote: “que cuando la justicia estuviese en duda me decante por la misericordia”. Sancho recibe una carta de don Quijote donde le da más consejos para gobernar. Sancho responde a la carta y a continuación redacta una serie de leyes para el buen gobierno.

Capítulo 52.- Don Quijote, ya restablecido, pretende pedir licencia a los duques para seguir su camino a las justas de Zaragoza. La dueña doña Rodríguez y su hija le recuerdan a don Quijote la promesa que les hizo de ayudarlas. (Ver capítulo 50). También recibe carta de Teresa Panza la duquesa de la que quedan todos muy gustosos. Abren también la carta que Teresa envía a su marido.

Capítulo 53.- En la séptima noche de gobierno de Sancho unos ruidos lo despiertan. Viene una tropa de hombres que le dicen que están atacando la ínsula y que él como gobernador se ponga a la cabeza de la defensa. Le pone una armadura con la que apenas se puede mover. Cae al suelo, apagan las hachas pasándole por encima. Después de un buen rato dicen que han ganado y que los atacantes huyen. Sancho, molido, apareja su rucio y abandona el gobierno de la ínsula. “Desnudo nací, desnudo me hallo, ni pierdo ni gano”.

Capítulo 54.- De vuelta al castillo de los duques Sancho se topa con un grupo de peregrinos tudescos (alemanes) entre los que está su vecino Ricote, el morisco que era el tendero de su lugar (Fueron expulsados por “razones de estado” en 1609). Se apartan a una alameda para comer y beber. Mientras los otros duermen Ricote le explica a Sancho que se fue a Alemania porque “en la mayor parte della se vive con libertad de conciencia”. Viene a recuperar un tesoro que dejó enterrado y a buscar a su mujer y a su hija que están en la Berbería (Marruecos). Le pide a Sancho que le ayude y que le recompensará pero éste se niega. Sancho le cuenta que las vio marchar y que su hija iba bellísima y que el mancebo rico don Pedro Gregorio quedó tristísimo. Se abrazan y se despiden.

Capítulo 55.- El tiempo empleado por Sancho hace que se le haga de noche por el camino. Cae con su rucio por una sima sin recibir mucho daño. A la mañana siguiente comprueba que no puede salir sin ayuda. Se pone a comer: “todos los duelos con pan son menos”. Don Quijote está entrenándose, para su duelo en defensa de la hija burlada de la dueña doña Rodríguez, llega a la sima donde oye la voz de Sancho creyendo que ha muerto y que es un alma en pena. Don Quijote va al castillo de los duques en busca de ayuda. Cuando lo sacan Sancho da explicaciones a los duques del porqué ha dejado el gobierno y vuelve al servicio de don Quijote.

Capítulo 56.- Llega el día del concertado combate entre don Quijote y el lacayo Tosilos (el demandado había huido a Flandes). Quitan los hierros de las lanzas a petición del duque. El maestro de ceremonias los prepara. En esto que Tosilos había visto la belleza de la hija de doña Rodríguez y se enamoró. Se rinde y acepta casarse con ella quien “prefiere lacayo por legítimo marido que no amiga y burlada de un caballero”.

Capítulo 57.- Don Quijote pide permiso al duque para proseguir su camino. Sancho recibe doscientos escudos para los menesteres del viaje. Altisidora lanza unos últimos versos de queja llamando ingrato a don Quijote. Se despiden de los duques y ponen camino a Zaragoza.

Capítulo 58.- Don Quijote alaba la libertad como el bien más preciado. Topan con unos labradores que están comiendo y llevan unos lienzos tapados de las figuras de San Jorge a caballo, San Martín partiendo su capa con un pobre, San Jaime o Santiago Matamoros patrón de las Españas y San Pablo cayendo del caballo. Don Quijote queda muy contento pues son ejemplos de caballeros andantes, santos que pelean por lo divino y él pecador que pelea por lo humano. Sancho y don Quijote hablan sobre el amor. “Hay dos maneras de hermosura: una del alma y otra del cuerpo”. Se encuentran a dos hermosas zagalas que han tenido unas redes verdes para cazar pájaros. Una de ellas ha leído la historia y los reconoce. Son invitados por el grupo de pastores ricamente engalanados. Don Quijote reta a los caminantes que pasen cuando una manada de toros los arrolla.

Capítulo 59.- Cansados y molidos se paran a comer. Don Quijote, apesadumbrado, se quiere dejar morir de hambre pero Sancho lo anima. Llegan a una venta donde se alojan. En el aposento de al lado dos caballeros, don Juan y don Jerónimo, están leyendo la Segunda parte del Quijote (el de Avellaneda) encontrándolo pésimo. Don Quijote grita al escucharlos y ellos entran en su aposento reconociéndolo como al verdadero y dejándole leer el libro. Les preguntan por sus aventuras. Decide don Quijote ir a Barcelona en vez de a Zaragoza para desmentir al falso Avellaneda.

Capítulo 60.- Se dirigen a Barcelona sin pasar por Zaragoza. Después de seis días encuentran cuerpos de bandoleros colgados, por lo que deducen que están en Cataluña. Al amanecer los rodean unos bandoleros y antes de que sean saqueados llega su capitán, Roque Ginart, famoso bandolero catalán. Aparece Claudia Jerónima vestida de hombre buscando a Roque Ginart para que la pase a Francia porque le ha pegado dos tiros a Vicente Torrellas que le había dado palabra de matrimonio. Los bandoleros atrapan  a una señora principal, dos capitanes y varios frailes. La justicia distributiva y conmutativa de Roque Ginart.

Capítulo 61.- Tres días y tres noches estuvo don Quijote con Roque Ginart llegando a la playa de Barcelona la víspera de San Juan. Sancho y don Quijote vieron el mar por primera vez y las galeras con sus gallardetes (banderolas). Allí los reciben los amigos de Roque Ginart.

Capítulo 62.- Los recibe Antonio Moreno, caballero rico. Comen con él y le cuentan sus aventuras. En un aparte don Antonio enseña a don Quijote un busto que dice que es parlante y adivino. Lo llevan a pasear por la ciudad con un letrero que pone su nombre. Don Quijote se admira de que todo el mundo lo conozca. Por la noche en casa de don Antonio hubo cena y sarao. Unas damas burlonas sacaron a bailar a don Quijote dejándolo molido. La cabeza encantada y las preguntas que le hacen. La visita de don Quijote a una imprenta, que nunca ha visto una, donde imprimen la Segunda parte del Quijote de Avellaneda.

Capítulo 63.- Don Quijote y Sancho son llevados a ver las cuatro galeras que defienden el puerto de las incursiones de corsarios berberiscos. Salen con la galera a remos y divisan un bajel, lo persiguen y lo capturan. El arráez o capitán del mismo es una mujer y cristiana, morisca expulsada de España, a la que acompañó un mozo enamorado de ella llamado Gaspar Gregorio (Es la hija de Ricote, ver cap. 54). Ella se llama Ana Félix, su padre que va vestido de peregrino y está en el puerto la reconoce, también Sancho.

Capítulo 64.- El tal Gaspar Gregorio ha quedado en tierras de moros. Don Quijote quiere rescatarlo pero han enviado un barco ligero con un renegado y chusma valiente (galeotes) para rescatarlo. Don Quijote se topa con el Caballero de la Blanca Luna que lo desafía en singular combate y lo derrota. La condición que le exige es que se retire por un año a cuidad su hacienda y no empuñe la espada.

Capítulo 65.- Don Antonio Moreno quiere saber quién es el Caballero de la Blanca Luna y lo sigue hasta su mesón. Es el bachiller Sansón Carrasco vecino de don Quijote, y ha montado esta estratagema para conseguir que se recoja en su casa. Seis días estuvo don Quijote en el lecho, triste y pensativo. Sancho lo anima. Llega la noticia de la liberación de don Gregorio. El visorrey intentará ante la corte que Ana Félix y su padre Ricote se puedan quedar en España. Don Quijote y Sancho vuelven a su casa.

Capítulo 66.- Sancho habla de la Fortuna que es ciega. De regreso a su casa entran en una aldea donde les piden consulta en una disputa a lo que Sancho contesta atinadamente. Por el camino se encuentran al lacayo Tosilos que lleva un correo al visorrey. Se paran a comer queso del Tronchón.

Capítulo 67.- Muchos pensamientos fatigan a don Quijote que le propone a Sancho hacerse pastores, e imitar a la pastoral Arcadia, el tiempo que tiene que estar recogido. Hablan de los instrumentos musicales pastoriles y de sus amadas Pastoras.

Capítulo 68.- Mientras Sancho duerme don Quijote está desvelado y se lamenta de que Sancho no sufre con él ni tampoco se da los azotes requeridos para desencantar a Dulcinea. De pronto siente un estruendo. Una piara de puercos que unos hombres llevaban a vender les pasan por encima. Esa noche don Quijote canta un madrigal y llora. Por la mañana los rodea un grupo de hombres a caballo y los llevan presos a un castillo.

Capítulo 69.- Llegan de noche y en la escenografía del castillo hay unas hachas encendidas y una bella doncella muerta (Altisidora). Hay un escenario con sillas donde los sientan. Unos reyes dicen que han de pellizcar y mamonear la cara de Sancho y pincharle el cuerpo para resucitar a la doncella. Llega un grupo de dueñas dispuestas a hacerlo. Resucita la doncella y los duques, contentos, alojan nuevamente a Sancho y don Quijote.

Capítulo 70.- Don Quijote le dice a Sancho que en verdad existen encantadores que los persiguen. Cide Hamete cuenta como Sansón Carrasco pasó por el castillo en busca de don Quijote. Los duques lo orientaron en su ruta, venció a don Quijote y se volvió a su casa pasando por el castillo contándoles las nuevas a los duques. Sancho le pregunta a Altisidora lo que vio en el otro mundo. Altisidora se queja a don Quijote de su indiferencia y él dice que sus males vienen de la ociosidad. Comen con los duques el segundo día y parten.

Capítulo 71.- De vuelta a casa don Quijote va triste y vencido. Le propone a Sancho pagarle por cada azote que éste se dé, lo que ya Sancho ve con mejores ojos, dándose por la noche unos cuantos y el resto a los árboles de alrededor. Al día siguiente se alojan en un mesón donde hay un par de cuadros mitológicos muy mal pintados que don Quijote compara con el Quijote de Avellaneda.

Capítulo 72.- Llega al mesón un caminante a caballo llamado Álvaro Tarfe personaje del Quijote de Avellaneda al que se presenta don Quijote y Sancho como los verdaderos. Después de tratarlos se queda tan admirado don Álvaro al ver tan diferentes personas que accede a petición de don Quijote a que declare ante el escribano que no son los que salen en la obra de Avellaneda. Siguen su trayecto, Sancho da final a su particular cumplimientos de los azotes, y llegan finalmente a su aldea.

Capítulo 73.- Allí don Quijote interpreta una conversación de unos muchachos y el paso de una liebre como señales de malos agüeros. Los reciben el bachiller, el cura, el barbero, el ama y la sobrina y Teresa Panza. Don Quijote les comunica su intención de ser pastor y que los acompañen. El cura, el barbero y el bachiller le siguen la corriente.

Capítulo 74.- Don Quijote cae malo de unas calenturas. El cura, el bachiller y el barbero intentan animarlo. El médico dice que atienda a la salud del alma pues la del cuerpo corría peligro. Después de un profundo sueño recobra la razón. Quiere confesarse y hacer testamento. Sancho llora pesaroso. Don Quijote dice: “Señores vámonos poco a poco, pues en los nidos de antaño no hay pájaros hogaño”, y muere.

BIBLIOGRAFÍA

José Carlos Capel, Los secretos de la olla podrida, un monumento de la cocina española del Siglo de Oro, El País, 09/12/2023.

Américo Castro, El pensamiento de Cervantes (1925), Ed. Julio Rodríguez-Puértolas. Barcelona-Madrid: Noguer, 1972, (2ª edición).

Miguel de Cervantes, El Quijote, Editorial Crítica, Barcelona, 1999 (3ª. edición revisada). CCLXXXVI + 1248 páginas + 1294 páginas de notas.

________________, El Quijote, Biblioteca Virtual Cervantes, 1997-2023.

Daniel Eisenberg, La interpretación cervantina del Quijote, Biblioteca Virtual Cervantes, Alicante, s/f.

Marcelino Menéndez Pelayo, «Interpretaciones del Quijote», en Estudios y discursos de crítica histórica y literaria. Edición nacional. Madrid: CSIC, 1941-1942, I, págs. 303-322.

José Ángel Ortega Dato, Los dineros en El Quijote, Suma, 52, Junio 2006, pp. 33-40.

José Ortega y Gasset, Meditaciones del Quijote (1914), Alianza Editorial, Madrid, 1994.

Martí de Riquer, Cervantes, Passamonte y Avellaneda, Sirmio, Barcelona, 1988.

Miguel de Unamuno, Vida de don Quijote y Sancho (1905), Espasa-Calpe, Madrid, 1971.