(L607) Historias e invenciones de Félix Muriel (1943)

Rafael Dieste, Historias e invenciones de Felix Muriel (1943)

Llegué a este periodista y escritor español de la Generación del 27 a través del libro 2666 de Roberto Bolaño donde uno de los personajes tiene colgado de una cuerda, en el jardín de su casa, un libro llamado Testamento Geométrico de Rafael Dieste (1899-1981). Curiosa y extraña manera de llegar a un escritor hoy en día prácticamente olvidado.

El libro lo componen una serie de relatos cortos que tienen los títulos siguientes:

1.- El quinqué color guinda.

2.- Este niño está loco.

3.- Juana Rial, limonero florido.

4.- El loro disecado.

5. El jardín de Plinio.

6.- El libro en blanco.

7.- La peña y el pájaro.

8.- Carlomagno y Belisario.

9.- La asegurada.

Comentario: Los relatos que componen Historia e invenciones de Félix Muriel son narraciones extrañas y algo excéntricas, que probablemente no resulten fáciles para un lector contemporáneo. El paso del tiempo no parece haberlas favorecido del todo: su ritmo, su tono y ciertos procedimientos narrativos pertenecen a una sensibilidad literaria distinta de la actual. Con todo, entre ellos destaca «El loro disecado», quizá el relato más logrado del volumen, donde Dieste combina con acierto elementos de aventura y de misterio.

El elemento unificador del libro es el personaje de Félix Muriel, que cumple una doble función. Por un lado, aparece como actor del relato —protagonista o coprotagonista— en seis de las narraciones. Por otro, actúa como narrador o mediador narrativo, encargado de transmitir historias propias o ajenas, con un tono a veces autobiográfico y otras cercano al relato oral.

Las primeras narraciones se centran en recuerdos de la infancia de Félix Muriel y recrean un mundo dominado por la memoria y la evocación. En la quinta, «El jardín de Plinio», el personaje aparece ya como joven estudiante, alejado de la casa paterna. En este relato se introduce un interesante juego estructural: Félix es autor de una «historia en pedazos» que el arqueólogo don Julián recompone como si se tratara de un mosaico, reconstruyendo el texto fragmentario a partir de sus restos.

En las tres narraciones siguientes Félix Muriel desaparece como personaje, y su presencia como narrador se va diluyendo progresivamente hasta desaparecer por completo en la octava. Sin embargo, en el último relato, ya bien avanzada la narración, vuelve a asumir la voz en primera persona y reaparece también como personaje adulto. Cerca del final llega incluso a identificarse con nombre y apellido, aunque de forma indirecta, a través de la mediación de otro personaje.

Historia e invenciones de Félix Muriel fue publicada en Buenos Aires en 1943 por la desaparecida Editorial Nova y constaba de 181 páginas. Posteriormente fue reeditada en España por Alianza Editorial en una versión algo más breve, de 156 páginas.

La obra se sitúa en un horizonte literario claramente distinto del de la narrativa española actual. Dieste pertenece a la generación de narradores que desarrollaron su obra en las décadas anteriores a la Guerra Civil y en el exilio posterior, junto a autores como Benjamín Jarnés, Concha Espina, Juan Chabás, Max Aub, Francisco Ayala o Rosa Chacel. Muchos de ellos compartían un rasgo común: un gran cuidado por la calidad de la prosa y una concepción literaria exigente, que daba importancia tanto a la forma como a la imaginación narrativa. La dispersión provocada por el exilio en 1939 contribuyó a que esa tradición quedara parcialmente desarticulada.

La prosa de Dieste es rica, matizada y muy elaborada, lo que exige una lectura atenta. Esa exigencia quizá dificulte hoy su recepción, en una época marcada por la fragmentación de la atención, la lectura rápida y el predominio de la multitarea. Sin embargo, precisamente por esa densidad estilística y por su peculiar imaginación narrativa, el libro conserva todavía un interés indudable dentro de la literatura española del siglo XX.

BIBLIOGRAFÍA

Rafael Dieste, Historias e invenciones de Félix Muriel, Alianza, Madrid, 1974.

Francisco Mundi Pedret, Rafael Dieste prosista del 27, Universitas Tarraconensis. Revista de Filologia, núm. 5, 1984. Publicacions Universitat Rovira i Virgili · ISSN 2604-3432.

Cristina Quintas, Un retrato verbal en "Historias e invenciones de Félix Muriel", de Rafael Dieste. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, Revista suiza de literaturas románicas, (55) 2008.